לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה:
Al lui David. Nu te întrece cu cei răi; nu invidia pe cei care comit nedreptate.
כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן:
Căci ei vor fi repede tăiați ca iarba și vor veșteji ca vegetația verde.
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה:
Încrede-te în Cel Veșnic și fă bine; locuiește în țară și hrănește-te cu credincioșie.
וְהִתְעַנַּג עַל יְהוָה וְיִתֶּן לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ:
Și te vei desfăta în Cel Veșnic și El îți va da ce dorește inima ta.
גּוֹל עַל יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה:
Lasă calea ta pe seama Celui Veșnic și încrede-te în El și El va lucra.
וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם:
Și va scoate la iveală dreptatea ta ca lumina și judecățile tale ca miezul zilei.
דּוֹם לַיהוָה וְהִתְחוֹלֵל לוֹ אַל תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכּוֹ בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמּוֹת:
Așteaptă pe Cel Veșnic și nădăjduiește în El; nu te întrece cu cel a cărui cale prospere, cu un om care execută planuri rele.
הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל תִּתְחַר אַךְ לְהָרֵעַ:
Depărtează-te de mânie și renunță la iuțime; nu te întrece numai ca să faci rău.
כִּי מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקוֵֹי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ אָרֶץ:
Căci cei răi vor fi tăiați și cei care nădăjduiesc în Cel Veșnic, ei vor moșteni pământul.
וְעוֹד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל מְקוֹמוֹ וְאֵינֶנּוּ:
Peste puțin timp și cel rău nu mai este și vei căuta locul lui și nu este.
וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל רֹב שָׁלוֹם:
Dar cei smeriți vor moșteni pământul și se vor desfăta în multă pace.
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו:
Cel rău uneltește împotriva celui drept și scrâșnește dinții împotriva lui.
אֲדֹנָי יִשְׂחַק לוֹ כִּי רָאָה כִּי יָבֹא יוֹמוֹ:
Cel Veșnic va râde de el căci El a văzut că ziua lui va veni.
חֶרֶב פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיוֹן לִטְבוֹחַ יִשְׁרֵי דָרֶךְ:
Cei răi au început războiul și și-au întins arcul ca să doboare pe cel sărac și pe cel nevoiaș, ca să ucidă pe cei care umblă pe o cale dreaptă.
חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה:
Sabia lor va intra în inima lor și arcurile lor vor fi frânte.
טוֹב מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמוֹן רְשָׁעִים רַבִּים:
Puținul celui drept este mai bun decât mulțimea multora dintre cei răi.
כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה:
Căci brațele celor răi vor fi frânte, dar Cel Veșnic sprijinește pe cei drepți.
יוֹדֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעוֹלָם תִּהְיֶה:
Cel Veșnic cunoaște zilele celui nevinovat și moștenirea lor va fi în veci.
לֹא יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ:
Nu se vor rușina în vreme de calamitate și în zilele foametei se vor sătura.
כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ:
Căci cei răi vor pieri și vrăjmașii Celui Veșnic sunt ca lumina ce dispare pe câmpii; se consumă în fum, da se consumă.
לוֶֹה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן:
Un om rău împrumută și nu plătește, dar Cel Drept este milostiv și dă.
כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ:
Căci cei binecuvântați de El vor moșteni pământul și cei blestemați de El vor fi tăiați.
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ:
De la Cel Veșnic, pașii unui om puternic sunt stabiliți, căci El Își găsește plăcerea în calea lui.
כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל כִּי יְהוָה סוֹמֵךְ יָדוֹ:
Dacă cade, nu va fi aruncat, căci Cel Veșnic îi sprijină mâna.
נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ לָחֶם:
Am fost tânăr, am și îmbătrânit și nu am văzut pe cel drept părăsit și sămânța lui cerând pâine.
כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה:
Toată ziua este milostiv și împrumută și sămânța lui este vrednică de binecuvântare.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב וּשְׁכֹן לְעוֹלָם:
Depărtează-te de rău și fă bine și locuiește în veci.
כִּי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת:
Căci Cel Veșnic iubește dreptatea și nu va părăsi pe evlavioșii Săi; ei vor fi păziți în veci, dar sămânța celor răi va fi tăiată.
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:
Cei drepți vor moșteni pământul și vor locui în veci în el.
פִּי צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט:
Gura omului drept rostește înțelepciune și limba lui vorbește judecată.
תּוֹרַת אֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו:
Legea Dumnezeului său este în inima lui; picioarele lui nu se clatine.
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ:
Cel rău pândește pe cel drept și caută să-l ucidă.
יְהוָה לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטוֹ:
Cel Veșnic nu îl va lăsa în mâinile lui și nu îl va condamna pe el când va fi judecat.
קַוֵּה אֶל יְהוָה וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
Nădăjduiește în Cel Veșnic și păzește calea Lui; El te va înălța să moștenești pământul și vei vedea nimicirea celor răi.
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן:
Am văzut un om rău, puternic, înrădăcinat ca un copac tânăr în locul lui de naștere.
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא:
Și a trecut și iată că nu mai este și l-am căutat și nu a fost găsit.
שְׁמָר תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם:
Privește pe cel nevinovat și ia seama la cel drept, căci pentru omul de pace există un viitor.
וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה:
Dar călcătorii de lege au fost nimiciți laolaltă; viitorul celor răi a fost tăiat.
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה:
Dar mântuirea celor drepți este de la Cel Veșnic, cetățuia lor în vreme de strâmtoare.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Cel Veșnic i-a ajutat și i-a scăpat; i-a scăpat de la cei răi și i-a mântuit căci s-au refugiat în El.