לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר:
Pentru dirijor, al lui David un psalm.
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי:
Am nădăjduit mult în Cel Veșnic și El și-a plecat urechea spre mine și a auzit strigătul meu.
וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָי:
Și m-a scos din groapa zgomotoasă, din mâlul gros și mi-a pus picioarele pe o stâncă, mi-a întărit pașii.
וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה:
A pus în gura mea un cântec nou, o laudă Dumnezeului nostru, ca mulți să vadă și să se teamă și să se încreadă în Cel Veșnic.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם יְהוָֹה מִבְטַחוֹ וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב:
Fericit este omul care și-a pus nădejdea în Cel Veșnic și nu s-a îndreptat spre cei mândri și spre cei care se întorc la minciună.
רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר:
Ai făcut lucruri mari, Tu, o, Cel Veșnic, Dumnezeul meu. Minunile Tale și gândurile Tale sunt pentru noi. Nu este nimeni egal cu Tine; de aș spune și aș vorbi, ar fi prea multe de spus.
זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ:
Nu ai dorit jertfă nici dar de mâncare; mi-ai săpat urechi; ardere de tot sau jertfă pentru păcat nu ai cerut.
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה בָאתִי בִּמְגִלַּת סֵפֶר כָּתוּב עָלָי:
Atunci am zis: Iată că am venit cu un sul de carte scris pentru mine.
לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי:
O, Dumnezeule, am dorit să fac voia Ta și să am legea Ta în măruntaiele mele.
בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ:
Am vestit dreptatea într-o mare adunare. Iată, nu îmi voi reține buzele, o, Cel Veșnic, Tu știi.
צִדְקָתְךָ לֹא כִסִּיתִי בְּתוֹךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב:
Nu am ascuns dreptatea Ta în inima mea; am mărturisit credincioșia Ta și mântuirea Ta, nu am reținut bunătatea și adevărul Tău, unei mari adunări.
אַתָּה יְהוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי:
Tu, o, Cel Veșnic, nu îmi reține îndurările Tale; bunătatea Ta și adevărul Tău să mă păzească întotdeauna.
כִּי אָפְפוּ עָלַי רָעוֹת עַד אֵין מִסְפָּר הִשִּׂיגוּנִי עֲוֹנֹתַי וְלֹא יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָנִי:
Căci rele nenumărate m-au înconjurat; nelegiuirile mele m-au ajuns din urmă și nu puteam vedea, căci sunt mai numeroase decât perii capului meu și inima mea m-a părăsit.
רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה:
O, Cel Veșnic, fii gata să mă mântuiești; o, Cel Veșnic, grăbește-Te spre ajutorul meu.
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי:
Cei care caută sufletul meu ca să-l nimicească să se rușineze și să se tulbure laolaltă; cei care caută să-mi facă rău să se retragă și să fie umiliți.
יָשֹׁמּוּ עַל עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָח:
Să fie zăpăciți mai târziu din pricina rușinii lor, cei care zic despre mine: Aha! Aha!
יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל מְבַקְשֶׁיךָ יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶךָ:
Toți cei care Te caută să exulte și să se bucure; cei care iubesc mântuirea Ta să zică neîncetat: Cel Veșnic să fie mărit.
וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֲדֹנָי יַחֲשָׁב לִי עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה אֱלֹהַי אַל תְּאַחַר:
Dar eu sunt sărac și nevoiaș; Cel Veșnic să se gândească la mine. Tu ești ajutorul meu și izbăvitorul meu, Dumnezeul meu; nu întârzia.