לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל:
Conducătorului, al fiilor lui Korah, un maskil.
אֱלֹהִים בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם:
Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit, părinții noștri ne-au spus; o faptă ai săvârșit în zilele lor, în zilele de demult.
אַתָּה יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם:
Tu, cu mâna Ta ai alungat neamuri și le-ai sădit; ai lovit împărăți și i-ai izgonit.
כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרוֹעָם לֹא הוֹשִׁיעָה לָּמוֹ כִּי יְמִינְךָ וּזְרוֹעֲךָ וְאוֹר פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם:
Căci nu prin sabia lor au moștenit pământul, nici brațul lor nu i-a mântuit, ci dreapta Ta și brațul Tău și lumina feței Tale, căci Tu i-ai iubit.
אַתָּה הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב:
Tu ești Regele meu, Dumnezeule; poruncește mântuirile lui Iacob.
בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ:
Cu Tine vom doborî potrivnicii noștri; în numele Tău vom călca în picioare pe cei ce se ridică împotriva noastră.
כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תוֹשִׁיעֵנִי:
Căci nu mă încred în arcul meu, nici sabia mea nu mă va mântui.
כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישׁוֹתָ:
Căci Tu ne-ai mântuit de potrivnicii noștri și i-ai rușinat pe dușmanii noștri.
בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל הַיּוֹם וְשִׁמְךָ לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶלָה:
Ne-am lăudat în Dumnezeu toată ziua și vom mulțumi numelui Tău pentru totdeauna, da, pentru totdeauna.
אַף זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא תֵצֵא בְּצִבְאוֹתֵינוּ:
Chiar dacă ne-ai abandonat și ne-ai rușinat, și nu ieși cu oștile noastre,
תְּשִׁיבֵנוּ אָחוֹר מִנִּי צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָמוֹ:
ne faci să ne retragem dinaintea potrivnicului, și dușmanii noștri jefuiesc pentru ei înșiși,
תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגּוֹיִם זֵרִיתָנוּ:
ne dai ca oi spre mâncare și ne risipiți printre neamuri.
תִּמְכֹּר עַמְּךָ בְלֹא הוֹן וְלֹא רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם:
Îți vinzi poporul fără câștig și nu le-ai sporit prețul,
תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ:
ne faci o rușine pentru vecinii noștri, o batjocură și o ocară pentru cei din jurul nostru,
תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגּוֹיִם מְנוֹד רֹאשׁ בַּלְאֻמִּים:
ne faci o pildă printre neamuri, un prilej de clătinat din cap printre împărăți.
כָּל הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי:
Toată ziua, rușinea mea este înaintea mea, și ocara feței mele m-a acoperit.
מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם:
Din pricina glasului celui ce batjocorește și hulește, din cauza unui dușman și răzbunător.
כָּל זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ:
Toate acestea au venit peste noi și nu Te-am uitat, nici nu am trădat legământul Tău.
לֹא נָסוֹג אָחוֹר לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אָרְחֶךָ:
Inima noastră nu s-a întors înapoi, nici pașii noștri nu s-au abătut de pe calea Ta
כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקוֹם תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת:
chiar și când ne-ai zdrobit într-un loc al șerpilor și ne-ai acoperit cu întuneric.
אִם שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָר:
Dacă am uitat numele Dumnezeului nostru și am întins palmele noastre către un dumnezeu străin,
הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר זֹאת כִּי הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת לֵב:
Nu va cerceta Dumnezeu aceasta? Căci El cunoaște tainele inimii.
כִּי עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה:
Căci de dragul Tău suntem uciși toată ziua, suntem socotiți ca oi pentru tăiere.
עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל תִּזְנַח לָנֶצַח:
Trezește-Te! De ce dormi, Cel Veșnic? Scoală-Te, nu ne lăsa pentru totdeauna.
לָמָּה פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ:
De ce Îți ascunzi fața? De ce uiți necazul și apăsarea noastră?
כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ:
Căci sufletul nostru este prăbușit în țărână, pântecele nostru se lipește de pământ.
קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ:
Scoală-Te ca să ne ajuți și să ne răscumperi de dragul bunătății Tale.