לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
Conducătorului pe shoshannim, al fiilor lui Korah, un maskil, un cântec al dragostei.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
Inima mea fremătă cu o temă bună; zic: "Lucrările mele sunt pentru un rege; limba mea este condeiul unui scriitor iscusit."
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Ești mai frumos decât ceilalți oameni; harul a fost vărsat pe buzele tale. De aceea, Dumnezeu te-a binecuvântat pentru totdeauna.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
Încing-ți sabia pe coapsă, viteazule, cu maiestatea și gloria ta.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
Și gloria ta este că vei trece și vei călători de dragul adevărului și al smereniei drepte, și aceasta te va învăța, ca dreapta ta să săvârșească lucruri minunate.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
Săgețile tale sunt ascuțite, neamurile vor cădea sub tine, în inima dușmanilor regelui.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
Tronul tău, Judecătorule, va dura pentru totdeauna și veci; sceptrul echității este sceptrul împărăției tale.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
Ai iubit dreptatea și ai urât nelegiuirea; de aceea Dumnezeu, Dumnezeul tău, te-a uns cu untdelemnul bucuriei mai mult decât semenii tăi.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
Smirnă și aloe și cassia sunt toate veșmintele tale; mai mult decât palatele de fildeș, cele ce sunt ale Mele te vor veseli.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
Fiicele regilor te vor vizita; regina va sta la dreapta ta, împodobită cu podoabe de aur din Ofir.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
Ascultă, fiică, și privește, și pleacă-ți urechea, și uită poporul tău și casa tatălui tău.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
Și Regele va dori frumusețea ta, căci El este Domnul tău și închină-te Lui.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
Și fiica Tirului va căuta fața ta cu daruri, cei mai bogați dintre popor.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
Toată cinstea este a fiicei Regelui care este înăuntru; veșmântul ei este mai presus de încrustații de aur.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
Cu veșminte brodate va fi adusă la Rege; fecioarele din suita ei, tovarășele ei, vor fi aduse înaintea Ta.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
Vor fi aduse cu bucurie și veselie; vor păși în palatul Regelui.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
În locul părinților tăi vor fi fiii tăi; îi vei numi prinți pe tot pământul.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
Voi pomeni numele Tău în fiecare generație; de aceea popoarele Îți vor mulțumi pentru totdeauna și veci.