Tehilim

57

לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי שָׁאוּל בַּמְּעָרָה:

Pentru dirijor, al tashcheth, al lui David un michtam, când a fugit de dinaintea lui Saul în peșteră.

חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת:

Fii milostiv cu mine, Dumnezeule, fii milostiv cu mine, căci sufletul meu s-a refugiat în Tine și la umbra aripilor Tale mă voi adăposti până trece nimicirea.

אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי:

Voi chema pe Dumnezeul Cel Preaînalt, pe Dumnezeul Care împlinește ceea ce mi-a promis.

יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ:

El va trimite din ceruri și mă va mântui de rușinea celui ce dorește să mă înghită în veci; Dumnezeu va trimite bunătatea Sa și adevărul Său.

נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה:

Sufletul meu este printre lei; zac printre oameni aprinși; dinții lor sunt ca sulițele și săgețile și limba lor este ca o sabie ascuțită.

רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Înalță-Te deasupra cerurilor, Dumnezeule; peste tot pământul fie gloria Ta.

רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה:

Au pregătit o rețea pentru pașii mei, a îndoit sufletul meu; au săpat o groapă înaintea mea, vor cădea în ea în veci.

נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה:

Inima mea este statornică cu Dumnezeu, inima mea este statornică; voi cânta, da, voi cânta laude.

עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:

Trezește-te, slava mea; trezește-mă, liră și harpă; voi trezi zorile.

אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:

Te voi mulțumi printre popoare, Doamne; voi cânta laudele Tale printre regate.

כִּי גָדֹל עַד שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:

Căci bunătatea Ta este mare până la ceruri și adevărul Tău până la nori.

רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Înalță-Te deasupra cerurilor, Dumnezeule, peste tot pământul fie gloria Ta.