לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל הָאָרֶץ:
Pentru dirijor, un psalm de laudă; strigați de bucurie lui Dumnezeu, tot pământul.
זַמְּרוּ כְבוֹד שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ:
Cântați slava numelui Său; faceți glorioasă lauda Sa.
אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ:
Spuneți lui Dumnezeu: "Cât de înfricoșătoare sunt faptele Tale! Prin mărimea puterii Tale, dușmanii Tăi vor recunoaște că au mințit înaintea Ta.
כָּל הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה:
Tot pământul se va prosterna înaintea Ta și Îți va cânta laude; vor cânta laude numelui Tău în veci."
לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם:
Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, înfricoșător în faptele Sale față de oameni.
הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה בּוֹ:
A prefăcut marea în pământ uscat; prin râu au trecut pe jos; acolo ne-am bucurat cu El.
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל (ירימו) יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה:
Cu puterea Sa, El stăpânește lumea; ochii Săi supraveghează popoarele; cei răzvrătiți nu se vor înălța niciodată.
בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ:
Popoare, binecuvântați-L pe Dumnezeul nostru și faceți auzit glasul laudei Sale.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ:
El, Care ne-a ținut sufletele în viață și nu a lăsat piciorul nostru să se clatine.
כִּי בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף כָּסֶף:
Căci Tu ne-ai pus la încercare, o, Dumnezeule; ne-ai lămurit ca și cum ai lămuri argintul.
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ:
Ne-ai adus în cursă; ai pus un lanț pe coapsele noastre.
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה:
Ai făcut omul să treacă peste capul nostru; am trecut prin foc și prin apă, și Tu ne-ai scos la belșug.
אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי:
Voi veni în casa Ta cu arderi de tot; Îți voi împlini jurămintele mele,
אֲשֶׁר פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר פִּי בַּצַּר לִי:
Pe care le-au rostit buzele mele și le-a spus gura mea în necazul meu.
עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה לָּךְ עִם קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם עַתּוּדִים סֶלָה:
Arderi de tot din animale grase Îți voi aduce cu arderea berbecilor; voi pregăti vite cu țapi veșnic.
לְכוּ שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי:
Veniți, ascultați și voi spune, voi toți care vă temeți de Dumnezeu, ce a făcut El pentru sufletul meu.
אֵלָיו פִּי קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי:
Gura mea L-a chemat și El a fost preamărit sub limba mea.
אָוֶן אִם רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי:
Dacă am văzut nelegiuire în inima mea, Cel Veșnic nu ascultă.
אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי:
Dar Dumnezeu a ascultat; a luat aminte la glasul rugăciunii mele.
בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי:
Binecuvântat să fie Dumnezeu, Care nu a îndepărtat rugăciunea mea și bunătatea Sa de la mine.