לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Conducătorului, pentru înălțarea tineretului, un psalm al lui David.
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Voi mulțumi Celui Veșnic din toată inima mea; voi povesti toate minunile Tale.
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Mă voi bucura și mă voi veseli în Tine; voi cânta laudele numelui Tău Preaînalt.
בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:
Când dușmanii mei se întorc înapoi, se împiedică și pier dinaintea Ta.
כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:
Căci Tu ai împlinit judecata mea și cauza mea; ai șezut pe tron, Judecătorule al dreptății.
גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Ai mustrat neamuri, ai nimicit un om nelegiuit; le-ai șters numele pentru totdeauna și veci.
הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:
Dușmanul a fost nimicit; săbiile există pentru totdeauna și Tu ai smuls cetățile, amintirea lor s-a pierdut.
וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:
Dar Cel Veșnic va ședea pentru totdeauna; El Și-a întemeiat tronul pentru judecată.
וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Și El judecă lumea cu dreptate, regiunile cu echitate.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Și Cel Veșnic va fi o cetățuie pentru cel apăsat, o cetățuie pentru timpurile de strâmtorare.
וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:
Și cei ce cunosc numele Tău vor nădăjdui în Tine, căci Tu nu ai părăsit pe cei ce Te caută, Cel Veșnic.
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
Cântați laude Celui Veșnic, Care locuiește în Sion; vestiți faptele Lui printre popoare.
כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים:
Căci Cel ce răzbună sângele îi ține în amintire; nu a uitat strigătul celui smerit.
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:
Fii milostiv față de mine, Cel Veșnic, privește necazul meu din partea dușmanilor mei, Tu Care mă ridici din porțile morții,
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:
pentru ca să vestesc toate laudele Tale; în porțile fiicei Sionului mă voi bucura de mântuirea Ta.
טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:
Neamurile s-au cufundat în groapa pe care au făcut-o; în plasă pe care au ascuns-o li s-a prins piciorul.
נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:
Cel Veșnic este cunoscut prin judecata pe care a împlinit-o; prin fapta mâinilor Sale, omul nelegiuit se poticnește. Să medităm la aceasta pentru totdeauna.
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:
Să se întoarcă cei nelegiuiți în mormânt, toate neamurile care Îl uită pe Dumnezeu.
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:
Căci cel lipsit nu va fi uitat pentru totdeauna; nici speranța celui sărac nu va pieri în eternitate.
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:
Scoală-Te, Cel Veșnic; să nu aibă omul putere. Să fie judecate neamurile înaintea Ta, în mânia Ta.
שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:
Cel Veșnic, pune stăpânire asupra lor; să știe neamurile că ei sunt oameni muritori pentru totdeauna.