אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, צוּר יִשְׂרָאֵל וְגואֲלו, בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ. הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ וּפְרשׁ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלומֶךָ וּשְׁלַח אורְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיועֲצֶיהָ, וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טובָה מִלְּפָנֶיךָ. חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קָדְשֵׁנוּ, וְהַנְחִילֵם אֱלהֵינוּ יְשׁוּעָה וַעֲטֶרֶת נִצָּחון תְּעַטְּרֵם, וְנָתַתָּ שָׁלום בָּאָרֶץ וְשִׂמְחַת עולָם לְיושְׁבֶיהָ. וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, פְּקָד-נָא בְּכָל אַרְצות פְּזוּרֵיהֶם, וְתולִיכֵם מְהֵרָה קומְמִיּוּת לְצִיּון עִירֶךָ וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ, כַּכָּתוּב בְּתורַת משֶׁה עַבְדֶּךְ: אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: וֶהֱבִיאֲךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבתֶיךָ: וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ, וְלִשְׁמר אֶת כָּל דִּבְרֵי תּורָתֶךָ, וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.
Отец наш Небесный, Скала и Избавитель Израиля, благослови Государство Израиль, первый росток избавления нашего. Защити его милостью Твоею; покрой его миром Твоим; и излей свет Твой и истину Твою на руководителей его, министров и советников и одари их добрым советом Твоим. Укрепи руки защищающих святую землю нашу; избавь их; увенчай их спасением и победою. Даруй мир в стране и вечную радость жителям её. И братьев наших, весь дом Израиля, рассеянных среди народов, вспомни их во всех местах обитания их и приведи их вскоре, дабы взошли они в Цион, в город Твой Иерусалим, как обитель Имени Твоего, как написано в Торе раба Твоего Моисея: «Если будут изгнанники твои на краю небес, оттуда соберёт тебя Господь, Бог твой, и оттуда возьмёт тебя. И приведёт тебя Господь, Бог твой, в землю, которою владели отцы твои, и ты завладеешь ею; и сделает тебя благополучнее и многочисленнее отцов твоих. И обрежет Господь, Бог твой, сердце твоё и сердце потомства твоего, чтобы любить тебе Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим и всею душою твоею, дабы жить тебе». Соедини сердца наши, чтобы любить и благоговеть пред Именем Твоим и соблюдать все слова Торы Твоей. И пошли нам вскоре Мессию, сына Давидова, праведного помазанника Твоего, чтобы избавить ожидающих спасения Твоего.
הופַע בַּהֲדַר גְּאון עֻזֶּךָ עַל כָּל יושְׁבֵי תֵּבֵל אַרְצֶךָ, וְיאמַר כּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּו: יְהֹוָה אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ וּמַלְכוּתו בַּכּל מָשָׁלָה, אָמֵן סֶלָה.
Яви Себя в великолепии дерзновения Твоего пред всеми обитателями земли. И да возгласят все дышащие: «Господь, Бог Израиля, есть Царь, и царство Его владычествует над всем». Амен, Сэла.