תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ

Тфилат ха-Дерех

Молитва путника о благополучном путешествии.

Открыть в Am Hazak

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Да будет воля Твоя, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, чтобы Ты вёл нас в мире, и направлял шаги наши в мире, и руководил нами в мире, и поддерживал нас в мире, и привёл нас к месту назначения нашего в жизни, радости и мире (если намереваются вернуться немедленно, добавляют: и возврати нас в мире). Спаси нас от всякого врага и засады, от грабителей и диких зверей в пути, и от всякого рода кар, что бушуют и приходят в мир. Да ниспошлёшь Ты благословение на дело рук наших и даруешь мне благоволение, милость и милосердие в очах Твоих и в очах всех видящих нас, и одаришь нас обильною милостью, и услышишь голос молитвы нашей, ибо Ты слышишь молитвы всех. Благословен Ты, Господь, слышащий молитву.

Когда читают Тфилат ха-Дерех?

Тфилат ха-Дерех читают, отправляясь в путешествие за пределы города, как правило, при поездке более чем на 72 минуты. Её следует произнести после выезда из города.

Что такое Тфилат ха-Дерех?

Молитва путника просит Бога о защите в пути, благополучном прибытии и защите от опасностей. Она признаёт нашу уязвимость во время путешествия.

Подробнее

Другие категории