שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:
Песнь, псалом Давида.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי:
Сердце моё твёрдо, о Бог; буду петь и играть, даже слава моя.
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
Пробудитесь, лютня и арфа; я пробужу зарю.
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
Буду благодарить Тебя среди народов, о Господь, и буду играть Тебе среди царств.
כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
Ибо милость Твоя велика выше небес, и истина Твоя до облаков.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Вознесись выше небес, о Господь, и над всей землёй слава Твоя.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:
Дабы избавились возлюбленные Твои, спаси десницей Твоей и ответь мне.
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:
Бог изрёк во святости Своей, что я возрадуюсь, что разделю удел и измерю долину Суккот.
לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:
Гилад мой, Менаше мой, и Эфраим крепость головы моей; Иуда князь мой.
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:
Моав умывальная чаша моя, на Эдом брошу сапог мой; над Филистией восклицать буду.
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:
Кто введёт меня в укреплённый город? Тот, кто привёл меня к Эдому.
הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ:
Не Ты ли, о Бог, Который оставил нас и не выходишь, о Господь, в воинствах наших?
הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:
Дай нам помощь против врага, ибо тщетно спасение человеческое.
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:
С Богом мы обретём силу, и Он растопчет наших врагов.