לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל תֶּחֱרַשׁ:
Дирижёру. Псалом Давида. Боже хвалы моей, не безмолвствуй.
כִּי פִי רָשָׁע וּפִי מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָׁקֶר:
Ибо уста нечестивого и уста коварного раскрылись на меня; говорили со мной лживым языком.
וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם:
Словами ненависти они окружили меня и воевали со мной без причины.
תַּחַת אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה:
За любовь мою они преследуют меня, а я молюсь.
וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי:
Они воздали мне злом за добро и ненавистью за любовь мою.
הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל יְמִינוֹ:
Поставь над ним нечестивого, и пусть обвинитель станет по правую руку его.
בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתוֹ תִּהְיֶה לַחֲטָאָה:
Когда он будет судим, пусть выйдет виновным, и молитва его да зачтётся ему в грех.
יִהְיוּ יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר:
Да будут дни его немногими, и должность его да возьмёт другой.
יִהְיוּ בָנָיו יְתוֹמִים וְאִשְׁתּוֹ אַלְמָנָה:
Да будут сыновья его сиротами, а жена его вдовой.
וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶם:
Да скитаются сыновья его, и пусть просят и ищут из развалин своих.
יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ:
Да выищет заимодавец всё, что есть у него, и да расхитят чужие труд его.
אַל יְהִי לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל יְהִי חוֹנֵן לִיתוֹמָיו:
Да не будет у него никого, кто оказал бы милость, и да не сжалится никто над сиротами его.
יְהִי אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית בְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָם:
Да будет конец его в истреблении; в другом поколении да изгладится имя их.
יִזָּכֵר עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל יְהוָה וְחַטַּאת אִמּוֹ אַל תִּמָּח:
Да будет вспомянуто Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится.
יִהְיוּ נֶגֶד יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Да будут они пред Господом всегда, и да истребит Он память их с земли.
יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ עָנִי וְאֶבְיוֹן וְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵת:
За то, что он не помнил оказывать милость, а преследовал человека бедного и нищего и сокрушённого сердцем, чтобы убить его.
וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ:
Он возлюбил проклятие, и оно пришло на него; он не желал благословения, и оно удалилось от него.
וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו:
Он облёкся в проклятие, как в одежду свою, и оно вошло, как вода, во внутренности его и, как масло, в кости его.
תְּהִי לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ:
Да будет оно ему как одежда, в которую он облекается, и как пояс, которым он постоянно опоясывается.
זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל נַפְשִׁי:
Это воздаяние от Господа противникам моим и говорящим злое на душу мою.
וְאַתָּה יְהוִה אֲדֹנָי עֲשֵׂה אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי:
Но Ты, Боже, Господь мой, поступи со мной ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня.
כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי:
Ибо я беден и нищ, и сердце моё умерло во мне.
כְּצֵל כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה:
Как удлиняющаяся тень, я исчезаю; меня сметают, как саранчу.
בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן:
Колени мои изнемогли от поста, и плоть моя исхудала, лишившись тука.
וַאֲנִי הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם:
И стал я для них позором; они смотрели на меня и качали головами своими.
עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ:
Помоги мне, Господь, Боже мой; спаси меня по милости Твоей.
וְיֵדְעוּ כִּי יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ:
И да узнают, что это рука Твоя; Ты, Господь, соделал это.
יְקַלְלוּ הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח:
Пусть они проклинают, а Ты благословишь; они восстали и были посрамлены, а раб Твой возрадуется.
יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם:
Да облекутся противники мои бесчестием и да оденутся стыдом своим, как плащом.
אוֹדֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ:
Премного буду благодарить Господа устами моими, и среди множества народа буду славить Его.
כִּי יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן לְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ:
Ибо Он станет по правую руку нищего, чтобы спасти его от судящих душу его.