Теилим

124

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:

Песнь восхождения Давида. Если бы не Господь был с нами, да скажет ныне Исраэль.

לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם:

Если бы не Господь был с нами, когда восстали люди на нас,

אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:

То поглотили бы они нас живыми, когда возгорелся гнев их на нас.

אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ:

Тогда воды затопили бы нас, поток прошёл бы над душою нашею.

אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:

Тогда прошли бы над душою нашею воды бурные.

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם:

Благословен Господь, не отдавший нас в добычу зубам их.

נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ:

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловцов; сеть разорвалась, и мы избавились.

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:

Помощь наша во Имя Господне, сотворившего небо и землю.