Теилим

123

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם:

Песнь восхождения. К Тебе я возвёл глаза мои, обитающий на небесах.

הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ:

Вот, как глаза рабов на руку господ их, как глаза рабыни на руку госпожи её, так глаза наши к Господу, Богу нашему, доколе Он не помилует нас.

חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז:

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо мы насытились презрением.

רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים (לִגְאֵי יוֹנִים):

Насытилась душа наша поруганием беспечных, презрением надменных.