לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Начальнику хора. Песнь Давида.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Небеса возвещают славу Божию, и о деле рук Его вещает небосвод.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
День дню изрекает речь, и ночь ночи возвещает знание.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Нет речи и нет слов; не слышен голос их.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
По всей земле проходит черта их, и до края вселенной слова их; для солнца поставил Он шатёр в них.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
И оно, как жених, выходящий из чертога своего; радуется, как богатырь, пробегающий путь.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
От края небес исход его, и обход его до краёв их, и ничто не сокрыто от жара его.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Учение Господне совершенно, оживляет душу; свидетельство Господне верно, умудряет простодушного.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Повеления Господни праведны, веселят сердце; заповедь Господня светла, просвещает очи.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Страх Господень чист, пребывает вовеки; суды Господни истинны, все праведны.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Они вожделеннее золота, и даже множества чистого золота, и слаще мёда и капель сотового.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
И раб Твой осторожен в них; ибо в соблюдении их великая награда.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Кто постигнет ошибки свои? От сокрытых грехов очисти меня.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
И от умышленных грехов удержи раба Твоего; да не властвуют они надо мною; тогда буду непорочен и очищусь от великого преступления.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Да будут угодны речи уст моих и помышления сердца моего пред Тобою, Господь, Скала моя и Избавитель мой.