Теилим

60

לַמְנַצֵּחַ עַל שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד:

Начальнику хора, на шушан эдут, Давида михтам, для научения.

בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת אֱדוֹם בְּגֵיא מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף:

Когда воевал он с Арам-Нахараимом и с Арам-Цовой, и возвратился Иоав и поразил двенадцать тысяч эдомитян в долине Соли.

אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ:

Боже, Ты отверг нас; Ты сокрушил нас; Ты прогневался на нас. Восстанови же нас.

הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי מָטָה:

Ты поколебал землю; Ты расторг её; исцели расселины её, ибо она пошатнулась.

הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה:

Ты явил народу Твоему суровость; Ты напоил нас вином оцепенения.

נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה:

Ты дал боящимся Тебя испытания, чтобы быть им испытанными, дабы прославить путь Твой вовек.

לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ (ועננו) וַעֲנֵנִי:

Чтобы избавлены были возлюбленные Твои, спаси десницею Твоею и ответь мне.

אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:

Бог говорил во святилище Своём: возликую, разделю Шхем и долину Суккот размерю.

לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:

Мой Гилад, и мой Менаше, и Эфраим, крепость головы моей; Йехуда, законодатель мой.

מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי:

Моав, умывальная чаша моя; на Эдом брошу обувь мою; Плешет, ликуй обо мне.

מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:

Кто введёт меня в укреплённый город? Кто повёл меня к Эдому?

הֲלֹא אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵינוּ:

Не Ты ли, о Боже, оставивший нас, и не выходишь, о Боже, с воинствами нашими?

הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:

Подай нам помощь против врага, ибо тщетно спасение человеческое.

בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:

С Богом мы обретём силу, и Он попрёт врагов наших.