לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
Дирижёру, псалом Давида, песнь.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
Тебе подобает безмолвная хвала, о Боже, в Ционе, и Тебе воздаётся обет.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Ты, внемлющий молитве, к Тебе придёт всякая плоть.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Слова беззаконий одолели меня; преступления же наши Ты искупишь.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Блажен, кого Ты избираешь и приближаешь, чтобы обитал он во дворах Твоих; да насытимся благом дома Твоего, святынею Храма Твоего.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Деяниями грозными, в правде Твоей Ты ответишь нам, Боже спасения нашего, упование всех дальних концов земли и моря.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Утверждающий горы силою Своею, препоясанный могуществом.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
И страшатся знамений Твоих живущие на краях земли; восходом утра и вечера Ты вызываешь у них ликование.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Ты вспоминаешь землю и орошаешь её; обильно обогащаешь её потоком Божиим, полным воды; Ты готовишь хлеб их, ибо так Ты устраиваешь её.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Напояешь борозды её, разравниваешь гряды её; дождями размягчаешь её, благословляешь произрастания её.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Ты увенчал год благости Твоей, и стези Твои источают тук.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Источают они на пастбища пустыни, и холмы препоясываются радостью.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
Луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом; восклицают они от радости, поют.