לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
Для дирижёра, на гиттит, Асафа.
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Пойте Богу, силе нашей, трубите в шофар Богу Яакова.
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
Возвысьте песнь и ударьте в тимпан, сладкозвучную арфу с лирою.
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
Трубите в шофар в новолуние, в назначенное время дня праздника нашего.
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Ибо это устав для Исраэля, закон Бога Яакова.
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
Как свидетельство для Йеосефа Он установил это, когда тот вышел над землёю Египетскою, когда я услышал язык, которого не знал.
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
Я снял с плеч его бремя; руки его освободились от котла.
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
В бедствии ты воззвал, и Я избавил тебя; Я ответил тебе сокровенно громом; Я испытал тебя у вод Меривы, вовек.
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
Внимай, народ Мой, и Я увещаю тебя, Исраэль, если ты послушаешь Меня.
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
Да не будет у тебя чужого бога, и не поклоняйся богу чужому.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
Я Господь, Бог твой, который вывел тебя из земли Египетской; открой широко уста твои, и Я наполню их.
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
Но народ Мой не послушал гласа Моего, и Исраэль не пожелал следовать за Мною.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
И Я отпустил их по упорству сердца их; пусть идут по умыслам своим.
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
О, если бы народ Мой слушал Меня, если бы Исраэль ходил путями Моими!
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
В скором времени Я смирил бы врагов их и на притеснителей их обратил бы руку Мою.
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
Ненавидящие Господа покорились бы Ему, и время их было бы вовек.
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
И питал бы их туком пшеницы, и насытил бы тебя мёдом из скалы.