שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי:
Песнь с музыкальным сопровождением сынов Кораха, для дирижёра, о больном и страждущем, маскил Хемана Эзрахита.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ:
Господи, Боже спасения моего! Днём взывал я; ночью был я пред Тобою.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי:
Да придёт молитва моя пред Тебя; приклони ухо Твоё к молению моему.
כִּי שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ:
Ибо насытилась душа моя бедствиями, и жизнь моя достигла могилы.
נֶחְשַׁבְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל:
Сочтён я был с нисходящими в яму; стал я как человек без силы.
בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ:
Я причислен к мёртвым, что свободны, как убитые, лежащие в могиле, которых Ты более не вспоминаешь и которые отсечены от руки Твоей.
שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת:
Ты поверг меня в глубочайшую яму, во мрак, в бездны.
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה:
Гнев Твой тяготеет на мне, и всеми волнами Твоими Ты постоянно поражал меня.
הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא:
Ты удалил от меня друзей моих; Ты сделал меня мерзостью для них; заключён я и не могу выйти.
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי:
Око моё истомилось от страдания; взывал я к Тебе каждый день, простирал к Тебе ладони мои.
הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה:
Сотворишь ли Ты чудо для мёртвых? Восстанут ли тени и возблагодарят ли Тебя вовек?
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן:
Поведано ли будет в могиле о милости Твоей, о верности Твоей в погибели?
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה:
Познается ли во мраке чудо Твоё, или праведность Твоя в земле забвения?
וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ:
Я же, Господи, воззвал к Тебе, и поутру молитва моя приходит пред Тебя.
לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי:
Почему, Господи, оставляешь Ты душу мою, скрываешь лик Твой от меня?
עָנִי אֲנִי וְגוֵֹעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה:
Беден я и близок к внезапной смерти; нёс я страх пред Тобою, и он непреложен.
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי:
Огни гнева Твоего прошли по мне; ужасы Твои сразили меня.
סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד:
Окружают они меня, как вода, весь день; обступают меня вместе.
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ:
Ты удалил от меня любящего и друга; знакомые мои во мраке.