מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:
Песнь с музыкальным сопровождением на день Субботний.
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Благо славить Господа и петь Имени Твоему, Всевышний.
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:
Возвещать поутру милость Твою и верность Твою ночами.
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:
На десятиструнной арфе и на псалтири, с пением под арфу.
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן:
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, делом Твоим; делами рук Твоих восторгаюсь я.
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
Как велики дела Твои, Господи! Весьма глубоки помышления Твои.
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת:
Человек невежественный не знает, и глупец не разумеет сего.
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד:
Когда нечестивые цветут, как трава, и процветают все творящие беззаконие, лишь для того, чтобы быть истреблёнными навеки.
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה:
Но Ты пребываешь на высоте вовек, Господи.
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Ибо вот враги Твои, Господи, ибо вот враги Твои погибнут; рассеются все творящие беззаконие.
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:
Но Ты вознёс рог мой, как рог дикого быка; умастил Ты меня свежим елеем.
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
Око моё взирало на завистливо глядящих на меня; когда восстают на меня злодеи, уши мои слышат их.
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:
Праведник цветёт, как пальма; как кедр в Ливане возрастает он.
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ:
Насаждённые в доме Господнем, во дворах Бога нашего они процветут.
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
Они ещё произрастут в старости; сочны и свежи будут они.
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ:
Чтобы возвестить, что прав Господь, скала моя, и нет в Нём неправды.