אָנָּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. תָּבֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ. וְאַל תִּתְעַלַּם מַלְכֵּנוּ מִתְּחִנָּתֵנוּ. שֶׁאֵין אֲנַחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף לוֹמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ צַדִּיקִים אֲנַחְנוּ וְלא חָטָאנוּ. אֲבָל חָטָאנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ וְאַנְשֵׁי בֵיתֵנוּ: אָשַׁמְנוּ. בָּגַדְנוּ. גָּזַלְנוּ. דִּבַּרְנוּ דֹפִי וְלָשׁון הָרָע. הֶעֱוִינוּ. וְהִרְשַׁעְנוּ. זַדְנוּ. חָמַסְנוּ. טָפַלְנוּ שֶׁקֶר וּמִרְמָה. יָעַצְנוּ עֵצוֹת רָעוֹת. כִּזַּבְנוּ. כָּעַסְנוּ. לַצְנוּ. מָרַדְנוּ. מָרִינוּ דְבָרֶיךָ. נִאַצְנוּ. נִאַפְנוּ. סָרַרְנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. פָּגַמְנוּ. צָרַרְנוּ. צִעַרְנוּ אָב וָאֵם. קִשִּׁינוּ עֹרֶף. רָשַׁעְנוּ. שִׁחַתְנוּ. תִּעַבְנוּ. תָּעִינוּ וְתִעֲתַעְנוּ. וְסַרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים וְלֹא שָׁוָה לָנוּ. וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל הַבָּא עָלֵינוּ. כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ. וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:
Прошу, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, да придёт молитва наша пред Тебя. И не скрывайся, Царь наш, от моления нашего. Ибо мы не столь дерзки и жестоковыйны, чтобы сказать пред Тобою, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, что мы праведны и не согрешили. Поистине, мы согрешили. Мы преступили. Мы совершили беззаконие. Мы и отцы наши и домочадцы наши: мы поступили виновно. Мы изменили. Мы крали. Мы говорили клевету и злую сплетню. Мы совершили беззаконие. Мы поступали нечестиво. Мы поступали дерзко. Мы творили насилие. Мы измышляли ложь и обман. Мы давали злые советы. Мы лгали. Мы гневались. Мы насмехались. Мы восставали. Мы уклонялись от слов Твоих. Мы хулили. Мы были неверны. Мы упорствовали. Мы совершили беззаконие. Мы преступили. Мы согрешили. Мы притесняли. Мы угнетали отца и мать. Мы были жестоковыйны. Мы поступали нечестиво. Мы развратились. Мы стали мерзостны. Мы заблуждались и совращали других. И мы отвернулись от заповедей Твоих и от добрых судов Твоих, и это не помогло нам. И Ты праведен во всём, что постигло нас; ибо Ты поступал по истине, а мы поступали нечестиво.
מַה נֹּאמַר לְפָנֶיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְסַפֵּר לְפָנֶיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים, הֲלֹא הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵעַ, אַתָּה יוֹדֵעַ רָזֵי עוֹלָם, וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי כָּל חַי, אַתָּה חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָטֶן, רוֹאֶה כְלָיוֹת וְלֵב, אֵין דָּבָר נֶעְלָם מִמְּךָּ, וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ: יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתִמְחוֹל לָנוּ אֶת כָּל חַטְּאוֹתֵינוּ, וּתְכַפֵּר לָנוּ אֶת כָּל עֲוֹנוֹתֵינוּ, וְתִמְחוֹל וְתִסְלַח לְכָל פְּשָׁעֵינוּ:
Что скажем мы пред Тобою, обитающий в вышине, и что поведаем мы Тебе, обитающий на небесах? Поистине, всё сокрытое и явное Ты знаешь, Ты знаешь тайны вселенной и сокровенные тайны всякого живущего. Ты испытываешь все внутренние покои чрева, видишь почки и сердце. Нет ничего сокрытого от Тебя, и ничто не утаено от очей Твоих. Да будет воля Твоя пред Тобою, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, чтобы Ты простил нам все грехи наши, искупил нам все беззакония наши и простил и помиловал все преступления наши.