עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן:
При реках Вавилона там сидели мы и плакали, вспоминая Цион.
עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ:
На ивах посреди него повесили мы арфы наши.
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן:
Ибо там пленившие нас требовали от нас слов песни, и мучители наши веселья: «Спойте нам из песней Циона».
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר:
«Как нам петь песнь Господню на земле чужой?»
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי:
Если забуду тебя, Иерусалим, да забудет десница моя умение своё.
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי:
Да прилипнет язык мой к нёбу моему, если не вспомню тебя, если не поставлю Иерусалим во главе веселья моего.
זְכֹר יְהוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:
Вспомни, Господи, сынам Эдома день Иерусалима, говорившим: «Разрушайте, разрушайте до основания его!»
בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ:
Дочь Вавилона, обречённая на разорение, блажен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам.
אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע:
Блажен тот, кто возьмёт и разобьёт младенцев твоих о камень.