לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי קֹרַח:
Начальнику хора, маскиль сынов Кораха.
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים:
Как лань тоскует по потокам вод, так душа моя тоскует по Тебе, Боже.
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים:
Жаждет душа моя Бога, Бога живого; когда приду и явлюсь пред лицом Бога?
הָיְתָה לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יוֹמָם וָלָיְלָה בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ:
Слёзы мои были хлебом моим день и ночь, когда говорят мне весь день: «Где Бог твой?»
אֵלֶּה אֶזְכְּרָה וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד בֵּית אֱלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵג:
Вспоминаю об этом и изливаю душу мою от боли, которая на мне, как я проходил с толпою; я медленно шёл с ними до дома Божия с радостным восклицанием и благодарением, с празднующим множеством.
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָיו:
Что ты унываешь, душа моя, и что смущаешься во мне? Надейся на Бога, ибо я ещё буду благодарить Его за спасения лица Его.
אֱלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל כֵּן אֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָר:
Боже мой, унывает во мне душа моя; потому вспоминаю Тебя из земли Иорданской и вершин Хермона, с малой горы.
תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ כָּל מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ:
Бездна призывает бездну гласом водопадов Твоих; все валы Твои и волны Твои прошли надо мною.
יוֹמָם יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה (שירה) שִׁירוֹ עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי:
Днём да заповедает Господь милость Свою, а ночью покой Его да будет со мною, молитва к Богу жизни моей.
אוֹמְרָה לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב:
Скажу Богу, Скале моей: «Зачем Ты забыл меня? Зачем я хожу в скорби под гнётом врага?»
בְּרֶצַח בְּעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי בְּאָמְרָם אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ:
Как смертельной болью в костях моих, поносят меня угнетатели мои, говоря мне весь день: «Где Бог твой?»
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי:
Что ты унываешь, душа моя, и что смущаешься во мне? Надейся на Бога, ибо я ещё буду благодарить Его, спасение лица моего и Бога моего.