תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲדֹנָי מָעוֹן אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹר:
Молитва Моисея, человека Божия. Господи, Ты был обителью нашей во все роды.
בְּטֶרֶם הָרִים יֻלָּדוּ וַתְּחוֹלֵל אֶרֶץ וְתֵבֵל וּמֵעוֹלָם עַד עוֹלָם אַתָּה אֵל:
Прежде, чем родились горы и прежде, чем Ты произвёл землю и вселенную, от века и до века Ты Бог.
תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי אָדָם:
Ты возвращаешь человека в прах и говоришь: «Возвратитесь, сыны человеческие».
כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה:
Ибо тысяча лет в очах Твоих, как день вчерашний, что прошёл, и как стража в ночи.
זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף:
Ты уносишь их, как потоп; они как сон; поутру, как трава, проходят они.
בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ:
Поутру цветёт она и проходит; вечером скашивается и засыхает.
כִּי כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ:
Ибо гибнем мы от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.
(שת) שַׁתָּה עֲוֹנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ עֲלֻמֵנוּ לִמְאוֹר פָּנֶיךָ:
Ты поставил беззакония наши пред Тобою, грехи юности нашей пред светом лика Твоего.
כִּי כָל יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמוֹ הֶגֶה:
Ибо все дни наши прошли во гневе Твоём; растратили мы годы наши, как вздох.
יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן כִּי גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה:
Дней лет наших всего семьдесят лет, а при крепости восемьдесят лет; но гордость их есть труд и боль, ибо быстро проходит она, и мы улетаем.
מִי יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶךָ:
Кто знает могущество гнева Твоего, и по страху пред Тобою есть ярость Твоя.
לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה:
Научи же исчислять дни наши, чтобы обрели мы сердце мудрое.
שׁוּבָה יְהוָה עַד מָתָי וְהִנָּחֵם עַל עֲבָדֶיךָ:
Обратись, Господи, доколе? И сжалься над рабами Твоими.
שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל יָמֵינוּ:
Насыти нас поутру любящей милостью Твоей, и да будем мы петь хвалу и радоваться во все дни наши.
שַׂמְּחֵנוּ כִּימוֹת עִנִּיתָנוּ שְׁנוֹת רָאִינוּ רָעָה:
Возвесели нас по числу дней, в которые Ты поражал нас, по числу лет, в которые видели мы зло.
יֵרָאֶה אֶל עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל בְּנֵיהֶם:
Да явятся деяния Твои рабам Твоим, и красота Твоя сынам их.
וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ:
И да будет благоволение Господа, Бога нашего, на нас, и дело рук наших утверди для нас, и дело рук наших утверди.