תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ

Tefilat HaDerech

Resenärens bön för en trygg resa.

Öppna i Am Hazak

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Må det vara Din vilja, Evige, vår Gud och våra fäders Gud, att Du leder oss i frid och styr våra steg i frid, och vägleder oss i frid, och stöder oss i frid, och låter oss nå vårt mål i liv, glädje och frid (Om man avser att återvända genast, tillägger man: och för oss åter i frid). Rädda oss från varje fiende och bakhåll, från rövare och vilddjur på resan, och från alla slags straff som rasar och kommer till världen. Må Du förläna välsignelse över våra händers verk och skänka mig ynnest, nåd och barmhärtighet i Dina ögon och i alla deras ögon som ser oss, och skänka oss riklig nåd och lyssna till rösten av vår bön, ty Du hör allas böner. Välsignad är Du, Evige, som lyssnar till bön.

När ber man Tefilat HaDerech?

Tefilat HaDerech läses när man ger sig ut på en resa utanför stadens gränser, vanligtvis vid resor längre än 72 minuter. Den ska sägas efter att man lämnat staden.

Vad är Tefilat HaDerech?

Resenärens bön ber Gud om beskydd under resan, säker ankomst och skydd mot faror. Den erkänner vår sårbarhet när vi reser.

Läs mer

Utforska andra kategorier