אָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע יְהוָה אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי:
Jag önskade att den Evige skulle höra min röst i mina böner.
כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא:
Ty Han böjde Sitt öra till mig, och jag skall åkalla Honom i mina dagar.
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא:
När dödens band omslöt mig och gravens gränser drabbade mig, och jag fann nöd och sorg,
וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי:
då åkallade jag den Eviges Namn: "Ack, den Evige, rädda min själ!
חַנּוּן יְהוָֹה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם:
Den Evige är nådig och rättfärdig, och vår Gud är barmhärtig.
שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָֹה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ:
Den Evige bevarar de enkla; när jag var i förnedring, räddade Han mig.
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי:
Vänd tillbaka, min själ, till din ro, ty den Evige har handlat väl mot dig.
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי:
Ty Du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar och min fot från att snava.
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים:
Jag skall vandra inför den Evige i de levandes länder.
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד:
Jag trodde, därför talade jag; jag är djupt förödmjukad.
אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:
Jag sade i min förskräckelse: "Alla människor är lögnare."
מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי:
Hur skall jag återgälda den Evige för alla Hans välgärningar mot mig?
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Jag skall lyfta frälsningens bägare, och jag skall åkalla den Eviges Namn.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Jag skall infria mina löften till den Evige nu i hela Hans folks närvaro.
יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו:
Dyrbar i den Eviges ögon är Hans frommas död.
אָנָּה יְהוָה כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי:
Ack, den Evige, ty jag är Din tjänare; jag är Din tjänare, son till Din tjänarinna; Du har löst mina band.
לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Åt Dig skall jag offra ett tackoffer, och jag skall åkalla den Eviges Namn.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Jag skall infria mina löften till den Evige nu i hela Hans folks närvaro,
בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
på gårdarna till den Eviges hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!