לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:
Till körledaren, på sheminit, en sång av David.
הוֹשִׁיעָה יְהוָה כִּי גָמַר חָסִיד כִּי פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם:
Hjälp, Evige, för de fromma är borta, för de trofasta har försvunnit bland människobarnen.
שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ:
Den ene talar lögn till den andre, med smickrande läppar och dubbelt hjärta talar de.
יַכְרֵת יְהוָה כָּל שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת:
Må den Evige utrota alla smickrande läppar, den tunga som talar stora ord.
אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ:
De som säger: "Med vår tunga ska vi segra; våra läppar står oss bi. Vem är herre över oss?"
מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיוֹנִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ:
För de betrycktas förtryck, för de fattigas suckan, nu vill Jag stå upp, säger den Evige; Jag ska ge dem den räddning de längtar efter.
אִמֲרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם:
Den Eviges ord är rena ord, som silver renat i en degel i jorden, luttrat sju gånger.
אַתָּה יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם:
Du, Evige, ska bevara dem; Du ska skydda var och en av dem från detta släkte för evigt.
סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם:
De onda vandrar omkring på alla sidor, när uselheten höjs bland människobarnen.