שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ:
En vallfartssång. Tänk, Evige, på David, på allt hans lidande.
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
Hur han svor den Evige en ed och gav Jakobs Mäktige ett löfte:
אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי:
"Jag skall inte gå in i mitt hus tält, och jag skall inte gå upp på den bädd som är redd åt mig.
אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה:
Jag skall inte unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,
עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
förrän jag har funnit en plats åt den Evige, en boning åt Jakobs Mäktige."
הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר:
Se, vi hörde om den i Efrata; vi fann den på skogens marker.
נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:
Låt oss komma till Hans boningar; låt oss falla ner inför Hans fotapall.
קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ:
Stå upp, Evige, till Din viloplats, Du och Din makts ark.
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ:
Må Dina präster kläs i rättfärdighet, och må Dina fromma jubla.
בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:
För Din tjänare Davids skull, vänd inte bort Din smordes ansikte.
נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ:
Den Evige har svurit David en ed i sanning, från vilken Han aldrig viker: "Av din livsfrukt skall jag sätta en på din tron.
אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ:
Om dina söner håller Mitt förbund och Mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skall också deras söner sitta på din tron för evigt."
כִּי בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:
Ty den Evige har utvalt Sion; Han har önskat det till sin boning.
זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ:
Detta är Min viloplats för evigt; här skall jag bo, ty jag har önskat det.
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם:
Jag skall rikligt välsigna dess förråd; jag skall mätta dess fattiga med bröd.
וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ:
Och dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skall jubla högt.
שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי:
Där skall jag låta ett horn växa upp åt David; jag har berett en lampa åt Min smorde.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ:
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona stråla.