הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה:
Halleluja, lova den Eviges Namn, lova, ni den Eviges tjänare,
שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵינוּ:
ni som står i den Eviges hus, i förgårdarna till vår Guds hus.
הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִים:
Lova Gud, ty den Evige är god; lovsjung Hans Namn, ty det är ljuvligt.
כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:
Ty Gud har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.
כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל אֱלֹהִים:
Ty jag vet att Gud är stor, och vår Herre är mer än alla makter.
כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל תְּהוֹמוֹת:
Allt vad den Evige önskade gjorde Han, i himlen och på jorden, i haven och alla djup.
מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מוֹצֵא רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו:
Han låter molnen stiga från jordens ände; Han gjorde blixtar för regnet; Han för fram vinden ur sina förrådshus.
שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה:
Han slog Egyptens förstfödda, från människa till boskap.
שָׁלַח אֹתוֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל עֲבָדָיו:
Han sände tecken och under mitt i Egypten, över Farao och över alla hans tjänare.
שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים:
Han slog stora folk och dräpte mäktiga kungar.
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָעַן:
Sichon, amoreernas kung, och Og, kungen av Bashan, och alla Kanaans riken.
וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:
Och Han gav deras land till arvedel, till arvedel åt Israel, sitt folk.
יְהוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר:
Evige, Ditt Namn varar i evighet; Evige, Din åminnelse varar genom alla släkten.
כִּי יָדִין יְהוָה עַמּוֹ וְעַל עֲבָדָיו יִתְנֶחָם:
Ty den Evige skall döma sitt folk och förbarma sig över sina tjänare.
עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:
Folkens avgudar är silver och guld, ett verk av människohänder.
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:
De har en mun men talar inte; de har ögon men ser inte.
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין יֶשׁ רוּחַ בְּפִיהֶם:
De har öron men hör inte; och det finns ingen andedräkt i deras mun.
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:
De som gör dem skall bli som de, alla som förtröstar på dem.
בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Israels hus, lova den Evige; Arons hus, lova den Evige.
בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Leviternas hus, lova den Evige; ni som fruktar den Evige, lova den Evige.
בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
Välsignad är den Evige från Sion, Han som bor i Jerusalem. Halleluja!