תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה:
En bön av David; Lyssna, Evige, till det rätta, hör mitt rop, lyssna till min bön [som inte kommer] från svekfulla läppar.
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים:
Må min rätt komma från Ditt ansikte; må Dina ögon se det rätta.
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל יַעֲבָר פִּי:
Du har prövat mitt hjärta; Du har sökt mig om natten. Du har luttrat mig och inget funnit; om jag tänker [något ont], låt det inte komma över min mun.
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ:
Vad människors gärningar beträffar, så har jag genom Dina läppars ord hållit mig från våldsmännens vägar.
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל נָמוֹטּוּ פְעָמָי:
Mina steg har hållit sig på Dina stigar, mina fötter har inte vacklat.
אֲנִי קְרָאתִיךָ כִי תַעֲנֵנִי אֵל הַט אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי:
Jag ropar till Dig, för Du ska svara mig, Gud. Böj Ditt öra till mig; hör mitt tal.
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ:
Visa Din underbara nåd, Du som med Din högra hand räddar dem som tar sin tillflykt [till Dig] undan dem som reser sig [mot dem].
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי:
Bevara mig som Din ögonsten; i skuggan av Dina vingar ska Du dölja mig,
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי:
för de onda som har plundrat mig; mina dödsfiender som omringar mig.
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת:
Med sitt fett har de tillslutit sig; med sin mun talar de högmod.
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ:
Vart vi går omringar de oss nu, de sätter sina ögon till att jaga oss till marken.
דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרוֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים:
Han liknar ett lejon som längtar efter byte, och som ett ungt lejon som lurar på gömda platser.
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ:
Stå upp, Evige, möt honom, böj ner honom; rädda min själ från den onde med Ditt svärd.
מִמְתִים יָדְךָ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם:
Från dem som dör genom Din hand, Evige, från dem som dör efter ett långt liv, vilkas del är i livet, och vilkas buk Du fyller med Din dolda skatt, som har barn i överflöd och lämnar sitt överflöd åt sina små.
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ:
Men jag ska i rättfärdighet skåda Ditt ansikte; jag ska mättas av Din åsyn när jag vaknar.