לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Av David. Till Dig, Evige, lyfter jag min själ.
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:
Min Gud, jag förtröstade på Dig; låt mig inte bli till skam. Låt inte heller mina fiender glädja sig över mig.
גַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:
Ingen av dem som hoppas på Dig ska bli till skam; låt dem som handlar trolöst utan orsak bli till skam.
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:
Evige, låt mig känna Dina vägar; lär mig Dina stigar.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:
Led mig i Din sanning och lär mig, ty Du är min frälsnings Gud; jag hoppas på Dig hela dagen.
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:
Minns Din barmhärtighet, Evige, och Din nåd, ty de har varit till från evig tid.
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה:
Min ungdoms synder och mina överträdelser, minns dem inte; minns mig efter Din nåd, för Din godhets skull, Evige.
טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:
Den Evige är god och rättrådig; därför visar Han syndare vägen.
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:
Han leder de ödmjuka med rätta domar och Han lär de ödmjuka Sin väg.
כָּל אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:
Alla den Eviges vägar är nåd och sanning för dem som håller Hans förbund och Hans vittnesbörd.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:
För Ditt Namns skull, Evige, ska Du förlåta min missgärning, ty den är stor.
מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:
Vem är den man som fruktar den Evige? Honom ska Han vägleda på den väg han bör välja.
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:
Hans själ ska få vila i lycka, och hans säd ska ärva jorden.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
Den Eviges förtrolighet är med dem som fruktar Honom, och Hans förbund låter Han dem lära känna.
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהוָה כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:
Mina ögon är alltid riktade mot Gud, ty Han ska dra mina fötter ur nätet.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:
Vänd Dig till mig och var mig nådig, ty jag är ensam och betryckt.
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:
Mitt hjärtas plågor har förökats; för mig ut ur mina trångmål.
רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:
Se mitt elände och min möda, och förlåt alla mina synder.
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:
Se mina fiender, ty de har förökats, och de hatar mig med orättfärdigt hat.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Bevara min själ och rädda mig; låt mig inte bli till skam, ty jag har tagit min tillflykt till Dig.
תֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:
Uppriktighet och redbarhet ska bevara mig, ty jag hoppas på Dig.
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
Gud, återlös Israel ur alla dess bekymmer.