Tehillim

26

לְדָוִד שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד:

Av David. Döm mig, Evige, ty jag har vandrat i uppriktighet, och jag förtröstade på den Evige; jag ska inte vackla.

בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי (צרופה) צָרְפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּי:

Pröva mig, Evige, och sätt mig på prov; rena mina njurar och mitt hjärta.

כִּי חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ:

Ty Din nåd är inför mina ögon, och jag har vandrat i Din sanning.

לֹא יָשַׁבְתִּי עִם מְתֵי שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא:

Jag satt inte med svekfulla män, inte heller umgicks jag med hycklare.

שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב:

Jag hatade de ondas församling, och jag satt inte med de ogudaktiga.

אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת מִזְבַּחֲךָ יְהוָה:

Jag tvättade mina händer i oskuld, och jag gick runt Ditt altare, Evige.

לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:

För att förkunna tacksägelse med hög röst och berätta om alla Dina under.

יְהוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ:

Evige, jag älskar Ditt hus boning och den plats där Din härlighet bor.

אַל תֶּאֱסֹף עִם חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי:

Ryck inte bort min själ med syndare eller mitt liv med blodsmän,

אֲשֶׁר בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד:

i vilkas händer det finns onda planer och vilkas högra hand är full av mutor.

וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי:

Men jag vandrar i uppriktighet; återlös mig och var mig nådig.

רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה:

Min fot står på jämn mark; i församlingarna ska jag lova den Evige.