לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה:
Av David. Tävla inte med dem som gör ont; avundas inte dem som begår orätt.
כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן:
Ty snart skall de huggas av som gräs och vissna som grön växt.
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה:
Förtrösta på den Evige och gör det goda; bo i landet och föd dig i trofasthet.
וְהִתְעַנַּג עַל יְהוָה וְיִתֶּן לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ:
Då skall du ha din glädje i den Evige, och Han skall ge dig vad ditt hjärta begär.
גּוֹל עַל יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה:
Anförtro din väg åt den Evige, och förtrösta på Honom och Han skall handla.
וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם:
Och Han skall låta din rättfärdighet träda fram som ljuset, och din rätt som middagens sken.
דּוֹם לַיהוָה וְהִתְחוֹלֵל לוֹ אַל תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכּוֹ בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמּוֹת:
Vänta på den Evige och hoppas på Honom; tävla inte med den vars väg har framgång, med en man som utför listiga planer.
הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל תִּתְחַר אַךְ לְהָרֵעַ:
Avstå från vrede och överge harm; tävla inte, det leder bara till att göra ont.
כִּי מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקוֵֹי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ אָרֶץ:
Ty de som gör ont skall utrotas, men de som hoppas på den Evige, de skall ärva landet.
וְעוֹד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל מְקוֹמוֹ וְאֵינֶנּוּ:
Ännu en liten stund och den ogudaktige är inte mer, och du skall se efter på hans plats och han är inte där.
וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל רֹב שָׁלוֹם:
Men de ödmjuka skall ärva landet, och de skall ha sin glädje i stor frid.
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו:
Den ogudaktige smider planer mot den rättfärdige och gnisslar tänder mot honom.
אֲדֹנָי יִשְׂחַק לוֹ כִּי רָאָה כִּי יָבֹא יוֹמוֹ:
Den Evige ler åt honom, ty Han ser att hans dag skall komma.
חֶרֶב פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיוֹן לִטְבוֹחַ יִשְׁרֵי דָרֶךְ:
De ogudaktiga drog svärd och spände sin båge för att fälla den fattige och behövande, för att dräpa dem som vandrar på en rak väg.
חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה:
Deras svärd skall tränga in i deras eget hjärta, och deras bågar skall brytas sönder.
טוֹב מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמוֹן רְשָׁעִים רַבִּים:
Det lilla som den rättfärdige har är bättre än de många ogudaktigas överflöd.
כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה:
Ty de ogudaktigas armar skall brytas, men den Evige uppehåller de rättfärdiga.
יוֹדֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעוֹלָם תִּהְיֶה:
Den Evige känner de oskyldigas dagar, och deras arvedel skall bestå för evigt.
לֹא יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ:
De skall inte komma på skam i olyckans tid, och i hungerns dagar skall de bli mättade.
כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ:
Ty de ogudaktiga skall förgås, och den Eviges fiender är som ängarnas försvinnande prakt; de förtärs i rök, ja, de förtärs.
לוֶֹה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן:
En ogudaktig man lånar och betalar inte tillbaka, men den Rättfärdige är nådig och ger.
כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ:
Ty de som Han välsignar skall ärva landet, och de som Han förbannar skall utrotas.
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ:
Av den Evige blir en mans steg befästa, ty Han har behag till hans väg.
כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל כִּי יְהוָה סוֹמֵךְ יָדוֹ:
Om han faller blir han inte liggande, ty den Evige stöder hans hand.
נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ לָחֶם:
Jag var ung, jag blev också gammal, och jag har inte sett en rättfärdig övergiven eller hans avkomma tigga sitt bröd.
כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה:
Hela dagen är han nådig och lånar ut, och hans avkomma blir till välsignelse.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב וּשְׁכֹן לְעוֹלָם:
Vänd dig bort från det onda och gör det goda, och bo kvar för evigt.
כִּי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת:
Ty den Evige älskar rätt, och Han överger inte Sina fromma; de blir bevarade för evigt, men de ogudaktigas avkomma skall utrotas.
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:
De rättfärdiga skall ärva landet och bo i det för evigt.
פִּי צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט:
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga talar det som är rätt.
תּוֹרַת אֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו:
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vacklar inte.
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ:
Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och söker döda honom.
יְהוָה לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטוֹ:
Den Evige skall inte lämna honom i dennes hand, och Han skall inte fördöma honom när han ställs inför rätta.
קַוֵּה אֶל יְהוָה וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
Hoppas på den Evige och håll Hans väg; Han skall upphöja dig till att ärva landet, och du skall se de ogudaktigas undergång.
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן:
Jag såg en ogudaktig man, mäktig, väl rotad som ett inhemskt träd i full grönska.
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא:
Och han gick bort och se! han är inte mer, och jag sökte honom men han fanns inte.
שְׁמָר תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם:
Ge akt på den oskyldige och se den uppriktige, ty det finns en framtid för fridens man.
וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה:
Men överträdarna förgjordes tillsammans; de ogudaktigas framtid blev avskuren.
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה:
Men de rättfärdigas räddning kommer från den Evige, deras värn i nödens tid.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Den Evige hjälpte dem och befriade dem; Han befriade dem från de ogudaktiga och räddade dem, eftersom de tog sin tillflykt till Honom.