לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
Till körledaren, av Korachs söner, en sång.
שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד:
Hör detta, alla folk; lyssna, alla jordens invånare.
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן:
Både "Adams" söner och "Ish" söner, rik och fattig tillsammans.
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת:
Min mun skall tala visdomar och mitt hjärtas tankar är insikt.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי:
Jag skall böja mitt öra till en liknelse; med en lyra skall jag lösa min gåta.
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי:
Varför skulle jag frukta i olyckans dagar? Mina hälars missgärning omger mig.
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ:
De som förlitar sig på sina ägodelar och berömmer sig av sin stora rikedom,
אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ:
en broder kan inte återlösa en människa, han kan inte ge sin lösen till Gud.
וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם:
Lösen för deras själ är för dyr, och ouppnåelig för evigt.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת:
Skall han leva för evigt och inte se graven?
כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם:
Ty han ser att visa män dör, dåren och den oförståndige går under tillsammans, och lämnar sina ägodelar åt andra.
קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת:
I sina hjärtan tänker de att deras hus skall bestå för evigt, deras boningar från släkte till släkte; de uppkallar jordområden efter sina namn.
וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Men människan består inte i sin härlighet; hon liknas vid de stumma djuren.
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה:
Detta är deras väg; dårskap är deras, och efter dem skall de tala med sin mun för evigt.
כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ:
Som får är de bestämda för graven; döden skall förtära dem, och de rättrådiga skall härska över dem om morgonen, och deras gestalt skall förtäras av graven, så att den inte har någon boning.
אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה:
Men Gud skall återlösa min själ från gravens makt, ty Han skall ta emot mig för evigt.
אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ:
Frukta inte när en människa blir rik, när hennes hus ära växer,
כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ:
ty vid sin död skall hon inte ta med sig något; hennes härlighet skall inte följa henne ned.
כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ:
Ty i sitt liv prisade hon sig själv lycklig, och man prisar dig när du gör väl mot dig själv.
תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר:
Du skall komma till dina fäders släkte; aldrig i evighet skall de se ljuset.
אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Människan är i sin härlighet men förstår inte; hon liknas vid de stumma djuren.