לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם:
Till körledaren, al tashchet; av David en michtam.
הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם:
Är det sant att ni tiger om den rättfärdighet ni borde ha talat, den rättvisa varmed ni borde ha dömt människors barn?
אַף בְּלֵב עוֹלֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן:
Redan i ert hjärta smider ni orättfärdighet; i landet väger ni ut era händers våld.
זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב:
De ogudaktiga är främmande redan från moderlivet; de som talar lögn far vilse från födseln.
חֲמַת לָמוֹ כִּדְמוּת חֲמַת נָחָשׁ כְּמוֹ פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנוֹ:
De har gift likt ormens gift, likt en döv huggorm som tillsluter sitt öra,
אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע לְקוֹל מְלַחֲשִׁים חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם:
som inte vill höra besvärjarnas röst, den mest skicklige som gör trollformler.
אֱלֹהִים הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה:
O Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt sönder lejonens kindtänder, Evige.
יִמָּאֲסוּ כְמוֹ מַיִם יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ יִדְרֹךְ (חצו) חִצָּיו כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ:
Låt dem förgås, låt dem rinna bort som vatten; när Han spänner Sin båge, vare de som avhuggna.
כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל חָזוּ שָׁמֶשׁ:
Likt en snigel som ständigt smälter bort, likt en kvinnas dödfödda foster, som aldrig såg solen.
בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ חַי כְּמוֹ חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ:
Innan era grytor känner törnets eld, skall Han sopa bort dem, både råa och brinnande, som en stormvind.
יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע:
Den rättfärdige skall glädja sig när han ser hämnden; han skall bada sina fötter i den ogudaktiges blod.
וְיֹאמַר אָדָם אַךְ פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ:
Och människan skall säga: "Sannerligen, den rättfärdige har sin lön; sannerligen finns det en Gud som dömer på jorden."