לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל הָאָרֶץ:
För körledaren, en lovsång; ropa av glädje till Gud, hela jorden.
זַמְּרוּ כְבוֹד שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ:
Sjung Hans Namns ära; gör Hans lov härligt.
אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ:
Säg till Gud: Hur fruktansvärda är Dina gärningar! Genom Din stora makt ska Dina fiender krypa för Dig.
כָּל הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה:
Hela jorden ska böja sig ner inför Dig och lovsjunga Dig; de ska lovsjunga Ditt Namn för evigt.
לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם:
Kom och se Guds gärningar, fruktansvärd i Sina gärningar mot människors barn.
הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה בּוֹ:
Han förvandlade havet till torrt land; genom floden gick de till fots; där gladde vi oss i Honom.
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל (ירימו) יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה:
Med Sin makt härskar Han över världen; Hans ögon vakar över folken; de upproriska ska aldrig upphöja sig.
בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ:
Ni folk, välsigna vår Gud, och låt rösten av Hans lov höras.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ:
Han som höll våra själar vid liv och inte lät vår fot vackla.
כִּי בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף כָּסֶף:
Ty Du prövade oss, Gud; Du renade oss som man renar silver.
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ:
Du förde oss in i en snara; Du lade en börda på våra länder.
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה:
Du lät människor rida över våra huvuden; vi gick genom eld och vatten, och Du förde oss ut till överflöd.
אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי:
Jag ska komma till Ditt hus med brännoffer; jag ska infria mina löften till Dig,
אֲשֶׁר פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר פִּי בַּצַּר לִי:
dem som mina läppar yttrade och min mun talade i min nöd.
עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה לָּךְ עִם קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם עַתּוּדִים סֶלָה:
Brännoffer av feta djur ska jag offra till Dig med rök av baggar; jag ska bereda nötkreatur med bockar för alltid.
לְכוּ שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי:
Kom, lyssna, så ska jag berätta för er alla som fruktar Gud vad Han har gjort för min själ.
אֵלָיו פִּי קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי:
Min mun ropade till Honom, och lovsång låg redan på min tunga.
אָוֶן אִם רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי:
Om jag hade haft orätt i mitt hjärta, skulle den Evige inte ha hört det.
אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי:
Men Gud hörde; Han lyssnade till rösten av min bön.
בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי:
Välsignad är Gud, som inte avvisade min bön och inte tog Sin nåd ifrån mig.