Tehillim

67

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר:

För körledaren, på stränginstrument; en psalm, en sång.

אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה:

Gud ska vara oss nådig och välsigna oss; Han ska låta Sitt ansikte lysa över oss för evigt.

לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ:

Så att Din väg blir känd på jorden, Din frälsning bland alla folk.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Folken ska tacka Dig, Gud; folken ska tacka Dig, ja, de alla.

יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:

Folkslagen ska glädja sig och jubla, ty Du dömer folken rättvist, och folkslagen på jorden leder Du för evigt.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Folken ska tacka Dig, Gud; folken ska tacka Dig, ja, de alla.

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:

Jorden har gett sin gröda; Gud, vår Gud, ska välsigna oss.

יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ:

Gud ska välsigna oss, och alla jordens ändar ska frukta Honom.