לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
För körledaren, till gittit, av Asaf.
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Sjung lov till Gud, vår styrka, blås i shofar till Jakobs Gud.
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
Stäm upp en sång och låt tamburinen ljuda, en ljuvlig harpa tillsammans med lyran.
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
Blås i shofar vid nymånaden, vid den fastställda tiden för vår högtids dag.
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Ty det är en stadga för Israel, en lag från Jakobs Gud.
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
Som ett vittnesbörd för Josef instiftade Han det, när han drog ut över Egyptens land, då jag hörde ett språk som jag inte hade känt.
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
Jag lyfte bördan från hans skuldra; hans händer befriades från korgen.
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
I nöden ropade du och jag befriade dig; jag svarade dig ur åskmolnets gömsle; jag prövade dig vid Meribas vatten för evigt.
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
Lyssna, Mitt folk, och jag skall förmana dig, Israel, om du vill lyssna till Mig.
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
Ingen främmande gud skall finnas hos dig, och du skall inte tillbe en främmande gud.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
Jag är den Evige, din Gud, som förde dig upp ur Egyptens land; öppna din mun vitt, och jag skall fylla den.
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
Men Mitt folk lyssnade inte till Min röst, och Israel ville inte följa Mig.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
Så lät jag dem följa sina hjärtans hugskott; låt dem gå efter sina egna planer.
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
Om bara Mitt folk ville lyssna till Mig, om Israel ville vandra på Mina vägar.
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
På kort tid skulle jag kuva deras fiender och mot deras motståndare vända Min hand.
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
Den Eviges fiender skulle krypa för Honom, och deras tid skulle vara för evigt.
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
Då skulle Han mätta dem med det bästa av vetet och jag skulle mätta dig med honung ur klippan.