תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
En bön av David. Evige, böj Ditt öra, svara mig, ty jag är fattig och behövande.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Bevara min själ, ty jag är from, fräls Din tjänare, Du, min Gud, som förtröstar på Dig.
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Var mig nådig, Evige, ty till Dig ropar jag hela dagen.
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Gläd Din tjänares själ, ty till Dig, Evige, lyfter jag min själ.
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Ty Du, Evige, är god och förlåtande, full av kärlek till alla som ropar till Dig.
הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Lyssna, Evige, till min bön, och giv akt på rösten av mina böner om nåd.
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
På min nöds dag ropar jag till Dig, ty Du skall svara mig.
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
Ingen är som Du bland gudarna, Evige, och inga verk är som Dina.
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Alla folk som Du har skapat skall komma och buga sig inför Dig, Evige, och ära Ditt Namn.
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Ty Du är stor och gör under, Du, Gud, allena.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Lär mig Din väg, Evige, så att jag vandrar i Din sanning. Förena mitt hjärta till att frukta Ditt Namn.
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Jag vill tacka Dig, Evige, min Gud, av allt mitt hjärta, och jag vill ära Ditt Namn för evigt.
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Ty Din kärlek är stor mot mig, och Du har räddat min själ ur dödsrikets djupaste djup.
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
Gud, övermodiga överträdare har rest sig mot mig, och en skara av mäktiga har stått efter mitt liv, och de har inte ställt Dig inför sig.
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
Men Du, Evige, är en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och rik på kärlek och sanning.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Vänd Dig till mig och var mig nådig, giv Din styrka åt Din tjänare och fräls Din tjänarinnas son.
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Giv mig ett tecken till godo, och låt mina fiender se det och skämmas, ty Du, Evige, har hjälpt mig och tröstat mig.