לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד:
Till körledaren, på gittit, en sång av David.
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם:
Evige, vår Herre, hur mäktigt är inte Ditt Namn över hela jorden, Du som har lagt Din glans över himlarna.
מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם:
Ur barns och spädbarns mun har Du grundat en makt för Dina motståndares skull, för att göra slut på fiende och hämnare.
כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה:
När jag ser Din himmel, Dina fingrars verk, månen och stjärnorna som Du har satt på plats,
מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ:
vad är då människan att Du tänker på henne, och människobarnet att Du bryr Dig om det?
וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ:
Du har gjort henne nästan till en gudaväsen, och Du har krönt henne med ära och glans.
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו:
Du låter henne råda över Dina händers verk; Du har lagt allt under hennes fötter.
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי:
Får och oxar, alla tillsammans, och även markens vilda djur;
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים:
himlens fåglar och havets fiskar, allt som vandrar havens vägar.
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ:
Evige, vår Herre, hur mäktigt är inte Ditt Namn över hela jorden!