אֵל נְקָמוֹת יְהוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיַע:
Hämndens Gud, Evige, hämndens Gud, träd fram i glans.
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים:
Res Dig, Du jordens domare, ge de högmodiga deras vedergällning.
עַד מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ:
Hur länge skall de onda, Evige, hur länge skall de onda jubla?
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
De flödar över, de talar fräckt, alla våldsverkare skryter.
עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ:
Ditt folk, Evige, krossar de, och Din arvedel plågar de.
אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ:
De dräper änkan och främlingen, och de mördar de faderlösa.
וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָּהּ וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:
De säger: ”Jah ser inte, inte heller förstår Jakobs Gud.”
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ:
Förstå, ni mest oförståndiga bland folket, och ni dårar, när skall ni få förstånd?
הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט:
Han som planterade örat, skulle Han inte höra, eller Han som formade ögat, skulle Han inte se?
הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת:
Han som tuktar folken, skulle Han inte tillrättavisa? Han är den som lär människan kunskap.
יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם כִּי הֵמָּה הָבֶל:
Den Evige känner människans tankar, att de är tomhet.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ:
Lycklig är den man som Du, Jah, tuktar, och som Du undervisar ur Din Tora.
לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת:
För att ge honom frid från onda dagar, medan en grop grävs för den onde.
כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב:
Ty den Evige skall inte förkasta Sitt folk, inte heller överge Sin arvedel.
כִּי עַד צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Ty till rättfärdighet skall domen vända åter, och efter den alla som är rättsinniga i hjärtat.
מִי יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Vem skall resa sig för mig mot de onda, vem skall ställa sig för mig mot våldsverkarna?
לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי:
Hade inte den Evige varit min hjälp, skulle min själ snart ha vilat i tystnad.
אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי:
När jag sade: ”Min fot vacklar”, då stödde Din kärlek mig, Evige.
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי:
När mina tankar var många inom mig, gladde Dina tröstegärningar min själ.
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת יֹצֵר עָמָל עֲלֵי חֹק:
Skall ondskans tron förenas med Dig, den som formar orätt till lag?
יָגוֹדּוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ:
De gaddar ihop sig mot den rättfärdiges själ och fördömer oskyldigt blod.
וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי:
Men den Evige var min borg, och min Gud min tillflykts klippa.
וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:
Och Han lät deras våld vända tillbaka över dem, och för deras ondska må Han utrota dem, må den Evige, vår Gud, utrota dem.