Tehillim

99

יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ:

Den Evige är konung, folken skall bäva, inför Honom som tronar mellan keruberna skall jorden vackla.

יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל כָּל הָעַמִּים:

Den Evige är stor i Sion, och Han är hög över alla folken.

יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא:

De skall prisa Ditt stora och fruktansvärda Namn, att det är heligt,

וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ:

och den Konungens makt som älskar rätt, Du grundade rättvisa, rätt och rättfärdighet skapade Du i Jakob.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא:

Upphöj den Evige, vår Gud, och buga er inför Hans fotpall, det är heligt.

מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם:

Mose och Aron bland Hans präster, och Samuel bland dem som åkallar Hans Namn, ropade till den Evige, och Han svarade dem.

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן לָמוֹ:

I en molnpelare talade Han till dem, de höll Hans vittnesbörd och de stadgar Han gav dem.

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם:

Evige, vår Gud, Du svarade dem, Du var en förlåtande Gud för dem men hämnande på deras missgärningar.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:

Upphöj den Evige, vår Gud, och buga er inför Hans heliga berg, ty den Evige, vår Gud, är helig.