לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה:
Davud'un. Kötülerle yarışma; haksızlık yapanları kıskanma.
כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן:
Zira çabucak ot gibi biçilecekler ve yeşil bitki gibi solacaklar.
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה:
Ebedi Olan'a güven ve iyilik yap; toprakta otur ve sadakatle beslenmek ver kendine.
וְהִתְעַנַּג עַל יְהוָה וְיִתֶּן לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ:
Ebedi Olan'da zevk al; O da yüreğinin arzularını sana verecektir.
גּוֹל עַל יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה:
Yolunu Ebedi Olan'a bırak ve O'na güven, O yapacaktır.
וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם:
O da doğruluğunu ışık gibi, hakkını öğle güneşi gibi açığa çıkaracak.
דּוֹם לַיהוָה וְהִתְחוֹלֵל לוֹ אַל תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכּוֹ בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמּוֹת:
Ebedi Olan için bekle ve O'na umut bağla; yolu başarıyla giden, kötü tasarılar yapan adamla yarışma.
הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל תִּתְחַר אַךְ לְהָרֵעַ:
Öfkeden vazgeç ve gazabı bırak; yalnızca kötülük etmek için yarışma.
כִּי מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקוֵֹי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ אָרֶץ:
Zira kötüler yok edilecek; Ebedi Olan'a umut bağlayanlar ise toprağa sahip olacak.
וְעוֹד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל מְקוֹמוֹ וְאֵינֶנּוּ:
Biraz daha bekle ve kötü adam yok olacak; yerine bakarsın ve o orada olmayacak.
וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל רֹב שָׁלוֹם:
Ama mütevaziler toprağa sahip olacak ve çokça barışta zevk bulacaklar.
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו:
Kötü adam doğruya tuzak kurar ve dişlerini ona karşı gıcırdatır.
אֲדֹנָי יִשְׂחַק לוֹ כִּי רָאָה כִּי יָבֹא יוֹמוֹ:
Ebedi Olan onunla alay edecek; zira O, onun gününün geleceğini gördü.
חֶרֶב פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיוֹן לִטְבוֹחַ יִשְׁרֵי דָרֶךְ:
Kötüler savaş açtı ve yoksulları ve muhtaçları devirmek, dürüst yolda yürüyenleri katletmek için yaylarını gerdi.
חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה:
Kılıçları kendi kalplerini delecek ve yayları kırılacak.
טוֹב מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמוֹן רְשָׁעִים רַבִּים:
Doğrunun azı, pek çok kötünün çokluğundan daha iyidir.
כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה:
Zira kötülerin kolları kırılacak; ama Ebedi Olan doğruları destekler.
יוֹדֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעוֹלָם תִּהְיֶה:
Ebedi Olan masumların günlerini bilir; onların mirası sonsuza dek sürecek.
לֹא יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ:
Felaket zamanında utanmayacaklar; kıtlık günlerinde bile doyacaklar.
כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ:
Zira kötüler yok olacak; Ebedi Olan'ın düşmanları ovalardaki yiten ışık gibidir; duman içinde tükendiler, gerçekten tükendiler.
לוֶֹה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן:
Kötü adam borç alır ve geri ödemez; ama doğru olan lütufkardır ve verir.
כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ:
Zira O'nun mübarek kıldıkları toprağa sahip olacak; O'nun lanetledikleri ise yok edilecek.
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ:
Ebedi Olan'dan güçlü bir adamın adımları belirlenir; zira O onun yolundan zevk alır.
כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל כִּי יְהוָה סוֹמֵךְ יָדוֹ:
Düşse bile yere çakılmaz; zira Ebedi Olan onun elini tutar.
נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ לָחֶם:
Gençtim, yaşlandım da; doğru bir adamın terk edildiğini ve tohumunun ekmek aradığını görmedim.
כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה:
Bütün gün lütufkardır ve ödünç verir; onun soyu bir bereket için seçilmiştir.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב וּשְׁכֹן לְעוֹלָם:
Kötülükten uzak dur ve iyilik yap; ve sonsuza dek yaşa.
כִּי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת:
Zira Ebedi Olan adaleti sever ve O, dindar olanları terk etmez; onlar sonsuza dek korunacak, ama kötülerin soyu yok edilecek.
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:
Doğrular toprağa sahip olacak ve sonsuza dek onda ikamet edecekler.
פִּי צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט:
Doğru adamın ağzı hikmet söyler ve dili adaleti konuşur.
תּוֹרַת אֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו:
Tanrısının yasası yüreğindedir; ayakları tökezlemez.
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ:
Kötü adam doğru adamı gözetler ve onu öldürmeye çalışır.
יְהוָה לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטוֹ:
Ebedi Olan onu onun elinde bırakmaz ve o yargılandığında onu mahkum etmez.
קַוֵּה אֶל יְהוָה וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
Ebedi Olan'a umut bağla ve yolunu koru; O seni toprağa sahip olmak için yükseltecek ve kötülerin yok edilişine tanıklık edeceksin.
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן:
Güçlü, taze bir yerli gibi köklü kötü bir adam gördüm.
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא:
Geçip gitti ve işte, yok oldu; onu aradım ve bulunamadı.
שְׁמָר תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם:
Masumu gözlemle ve dürüste bak; zira barışçıl adamın bir geleceği vardır.
וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה:
Ama suçlular birlikte yok edildi; kötülerin geleceği kesildi.
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה:
Ama doğruların kurtuluşu Ebedi Olan'dandır; sıkıntı zamanında onların sığınağı.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Ebedi Olan onlara yardım etti ve onları kurtardı; kötülerden kurtardı ve onlara sığındıkları için onları kurtardı.