Tikun HaKlali

Psalm 16

מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ:

Davud'un michtamı; ey Tanrı, beni koru; çünkü Sana sığındım.

אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ:

Ebedi Olan'a şöyle de: "Sen benim Efendimsin; iyiliğim Senin için zorunlu değil.

לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם:

Yeryüzündeki kutsal olanlar ve bütün sevinç kaynağım olan güçlüler için.

יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי:

Başka bir ilaha koşanların acıları artsın; onların kan saçılarını dökülmeyeceğim, adlarını dudaklarıma almayacağım.

יְהוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי:

Ebedi Olan, benim payım ve kadehimdir; Sen kaderimi yönlendirirsin.

חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי:

Paylar güzel yerlere düştü; miras beni de sevindiriyor."

אֲבָרֵךְ אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי:

Bana öğüt veren Ebedi Olan'ı bereketleyeceğim; gece bile vicdanım beni yönlendirir.

שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט:

Ebedi Olan'ı her zaman önümde tutuyorum; O sağ yanımda olduğu için sarsılmayacağım.

לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח:

Bu yüzden yüreğim sevindi, canım coştu; hatta etim güvenlik içinde oturacak.

כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת:

Çünkü Sen canımı mezara terk etmeyeceksin; dindarlara çukuru görmesine izin vermeyeceksin.

תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:

Bana yaşamın yolunu bildireceksin; Senin huzurunda sevinçlerin doluluğu. Sağ yanında sonsuza dek güzellik vardır.