Що таке Мі Шеберах?
Мі Шеберах ('Хай благословить Той, хто') — це молитва з проханням про Боже благословення, найчастіше читається за хворих. Молитва закликає заслугу наших предків та просить Бога послати повне зцілення — рефуа шлема — людині, названій на ім'я. Традиційно її читають під час служби з Торою, поєднуючи силу Тори з молитвою за зцілення. Громада відповідає 'Амен', додаючи свої молитви.
Коли читають Мі Шеберах?
Мі Шеберах за хворих зазвичай читають на Шабат та свята під час читання Тори, а також по понеділках та четвергах, коли читають Тору. У багатьох синагогах для цього є визначений час, часто після читання Тори перед поверненням сувою до ковчега. Деякі читають її для кожної людини, викликаної до Тори (алія). Її також можна читати приватно у будь-який час, молячись за чиєсь одужання.
Як подавати імена
Запитуючи Мі Шеберах, вкажіть єврейське ім'я хворого разом з єврейським іменем його матері (наприклад, 'Йосеф бен Сара'). Використання імені матері — це традиція для молитов за зцілення. Якщо єврейське ім'я невідоме, можна використати ім'я мовою країни. Багато синагог ведуть список Мі Шеберах — зверніться до канцелярії або ґабая, щоб додати імена. Деякі громади також зачитують імена, подані онлайн або телефоном.
Текст молитви
Мі Шеберах починається: 'Хай благословить Той, хто благословив наших предків — Авраґама, Іцхака та Якова, Сару, Рівку, Рахель та Лею — і зцілить [ім'я] сина/дочку [ім'я матері].' Далі йде прохання до Бога зміцнити та зцілити їх, тіло і дух, серед усіх хворих, і завершується словами 'швидко і скоро, і скажемо Амен'. Різні громади мають різні тексти, одні довші, інші коротші.
Рефуа Шлема: повне зцілення
Молитва просить 'рефуа шлема' — повного зцілення — що традиційно означає як фізичне, так і духовне зцілення ('рефуат га-нефеш у-рефуат га-гуф'). Юдаїзм визнає, що хвороба впливає на всю людину, не лише на тіло. Молитва визнає, що остаточне зцілення приходить від Бога, водночас заохочуючи шукати медичну допомогу. Ми молимося за силу, втіху та повне відновлення здоров'я хворого.
Інші молитви Мі Шеберах
Хоча Мі Шеберах за зцілення є найвідомішою, існують молитви Мі Шеберах на багато випадків: для тих, кого викликають до Тори, для новонароджених, для солдатів, для подорожніх, для молодих матерів та інших. Кожна просить Божого благословення для конкретної ситуації. Формат — закликання заслуг предків та прохання про благословення — адаптується для різних потреб єврейського життя.