Тфілат га-Дерех: Молитва мандрівника за безпечну подорож

Тфілат га-Дерех (Молитва мандрівника) читається на початку подорожі, щоб просити у Бога захисту та безпечного прибуття. Молитва визнає, що подорож пов'язана з природними ризиками, і покладає нашу довіру на Божу турботу. Її читали єврейські мандрівники понад дві тисячі років — від давніх верблюжих караванів до сучасних авіаперельотів. Молитва просить захисту від небезпеки, ворогів і нещасних випадків.

Тфілат га-Дерех читається під час подорожі за межі міста на відстань приблизно 4-6,5 км (2,5-4 милі), залежно від звичаю. Її слід промовляти після виїзду за межі міста, але протягом перших 4 км подорожі. Для поїздки туди й назад в один день одне читання покриває обидва напрямки. Для подорожей з ночівлею молитву промовляють щодня. Молитва читається під час подорожі автомобілем, літаком, поїздом, кораблем або пішки.

Молитва починається словами: 'Хай буде воля Твоя, Господи, Боже наш і Боже батьків наших, щоб Ти вів нас у мирі, і спрямовував кроки наші в мирі, і вів нас у мирі, і підтримував нас у мирі, і привів нас до місця призначення в житті, радості й мирі.' Далі молитва просить захисту від ворогів і засідок та Божого благословення на справи наших рук. Завершується словами: 'Благословен Ти, Господи, Який чує молитву.'

Тфілат га-Дерех ідеально читати стоячи нерухомо та зосереджено. Якщо ви за кермом, можна безпечно зупинитися на узбіччі або промовити молитву, коли автомобіль стоїть на червоному світлі. Якщо це неможливо, дозволяється читати її під час керування з максимальною зосередженістю, наскільки це безпечно. У літаку молитву часто читають після зльоту. Деякі мають звичай покласти руку на мезузу перед виходом з дому, а потім прочитати молитву.

Під час авіаперельотів Тфілат га-Дерех читається після зльоту, коли літак досяг крейсерської висоти. Деякі додають її до своїх молитов в аеропорту перед посадкою. Для круїзів або тривалих морських подорожей молитву читають на початку плавання. Молитва залишається актуальною в наш час — можливо, навіть більше, оскільки ми подорожуємо далі й швидше, ніж наші предки могли собі уявити.

Окрім фізичного захисту, Тфілат га-Дерех нагадує нам, що ми завжди в дорозі — як фізично, так і духовно. П'ятиразове повторення слова 'мир' (шалом) підкреслює нашу глибоку потребу в спокої в усіх аспектах подорожі. Молитва визнає нашу вразливість і залежність від Бога, виховуючи смирення та вдячність. Вона перетворює подорож із буденного заняття на можливість єднання з Божественним.