מא' אלול עד אחר שמיני עצרת אומרים מזמור זה:
Від початку Елула до кінця Шміні-Ацерет промовляють такий псалом:
לְדָוִד. ה' אורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא. ה' מָעוז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד: בִּקְרב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכל אֶת בְּשרִי. צָרַי וְאיְבַי לִי. הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לא יִירָא לִבִּי. אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזאת אֲנִי בוטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה'. אותָהּ אֲבַקֵּשׁ. שִׁבְתִּי בְּבֵית ה' כָּל יְמֵי חַיַּי. לַחֲזות בְּנעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלו: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכּו בְּיום רָעָה יַסְתִּירֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלו. בְּצוּר יְרומְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם ראשִׁי עַל איְבַי סְבִיבותַי. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלו זִבְחֵי תְרוּעָה. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לה': שְׁמַע ה' קולִי אֶקְרָא. וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי. אֶת פָּנֶיךָ ה' אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ. עֶזְרָתִי הָיִיתָ. אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי. וה' יַאַסְפֵנִי: הורֵנִי ה' דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּארַח מִישׁור לְמַעַן שׁורְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי. כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאות בְּטוּב ה' בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל ה'. חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ. וְקַוֵּה אֶל ה’:
Псалом Давида. Господь світло моє і спасіння моє; кого мені боятися? Господь твердиня життя мого; кого мені страшитися? Коли злочинці напали на мене, щоб пожерти плоть мою, супротивники мої й вороги мої, вони спіткнулися і впали. Хоча б ополчилося проти мене військо, не злякається серце моє; хоча б повстала проти мене війна, і тоді буду я певний. Одного просив я в Господа, того й шукатиму: щоб мешкати в домі Господньому всі дні життя мого, щоб споглядати красу Господню і відвідувати храм Його. Бо Він укриє мене в наметі Своєму в день біди; сховає мене в захистку шатра Свого; на скелю підніме мене. І нині піднесеться голова моя над ворогами моїми навколо мене; і принесу в шатрі Його жертви з вигуками радості; співатиму і славитиму Господа. Почуй, Господи, коли голосом моїм кличу; змилуйся наді мною і відповідай мені. Шукайте лиця Мого, сказало серце моє. Лиця Твого, Господи, шукатиму я. Не ховай лиця Твого від мене; не відштовхни в гніві раба Твого. Ти був помічником моїм; не покинь мене і не залиш мене, Боже спасіння мого. Бо батько мій і мати моя покинули мене, але Господь прийме мене. Навчи мене дороги Твоєї, Господи, і веди мене стежкою рівною заради ворогів моїх. Не віддавай мене на волю супротивників моїх; бо повстали проти мене свідки неправдиві і ті, що дишуть насильством. Якби я не вірив, що побачу добро Господнє в землі живих. Надійся на Господа; будь мужній, і нехай зміцниться серце твоє; так, надійся на Господа.
קדיש יתום:
Кадіш сироти:
אבל:
Жалобник:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [קהל: אמן]
Звеличене і освячене нехай буде велике Ім'я Його. [Громада: Амінь]
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכון וּבְיומֵיכון וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
У світі, який Він створив за волею Своєю, нехай утвердить Він царство Своє за життя вашого і за днів ваших і за життя всього дому Ісраїля, скоро й у близькому часі; і скажіть: Амінь. [Громада: Амінь]
קהל ואבל:
Громада й жалобник:
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:
Нехай велике Ім'я Його буде благословенне повіки й на всю вічність.
אבל:
Жалобник:
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרומַם וְיִתְנַשּא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא. [קהל: בריך הוא:]
Благословенне і прославлене, звеличене і піднесене, вознесене і вшановане, оспіване і величане нехай буде Ім'я Святого, благословенний Він, [Громада: Благословенний Він]
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Понад усі благословення й пісні, хвали й розради, що промовляються у світі; і скажіть: Амінь. [Громада: Амінь]
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Нехай буде рясний мир із небес і життя нам і всьому Ісраїлеві; і скажіть: Амінь. [Громада: Амінь]
עושה שָׁלום בִּמְרומָיו הוּא יַעֲשה שָׁלום עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Той, Хто творить мир у висотах Своїх, нехай учинить мир нам і всьому Ісраїлеві; і скажіть: Амінь. [Громада: Амінь]