א] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו הוּא בּורֵא וּמַנְהִיג לְכָל הַבְּרוּאִים, וְהוּא לְבַדּו עָשה וְעושה וְיַעֲשה לְכָל הַמַּעֲשים.
1. вірю повною вірою, що Творець, благословенне Ім'я Його, є Творцем і Володарем усіх створених істот, і що Він єдиний робив, робить і робитиме все.
ב] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו הוּא יָחִיד וְאֵין יְחִידוּת כָּמוהוּ בְּשׁוּם פָּנִים, וְהוּא לְבַדּו אֱלהֵינוּ, הָיָה הוֶה וְיִהְיֶה.
2. Я вірю повною вірою, що Творець, благословенне Ім'я Його, є один, і немає єдності, подібної до Його, жодним чином. Він єдиний наш Бог; Він був, Він є, і Він буде.
ג] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו אֵינו גוּף, וְלא יַשּיגוּהוּ מַשּיגֵי הַגּוּף, וְאֵין לו שׁוּם דִּמְיון כְּלָל.
3. Я вірю повною вірою, що Творець, благословенне Ім'я Його, не є тілесною істотою, і жодні тілесні властивості не можуть бути застосовані до Нього, і немає нічого взагалі, що було б подібне до Нього.
ד] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו הוּא רִאשׁון וְהוּא אַחֲרון.
4. Я вірю повною вірою, що Творець, благословенне Ім'я Його, є перший і є останній.
ה] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו לו לְבַדּו רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל, וְאֵין רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל לְזוּלָתו.
5. Я вірю повною вірою, що належить молитися лише до Творця, благословенне Ім'я Його, і не годиться молитися ні до кого іншого.
ו] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁכָּל דִּבְרֵי נְבִיאִים אֱמֶת.
6. Я вірю повною вірою, що всі слова пророків є істинні.
ז] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁנְּבוּאַת משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלום הָיְתָה אֲמִתִּית, וְשֶׁהוּא הָיָה אָב לַנְּבִיאִים, לַקּודְמִים לְפָנָיו וְלַבָּאִים אַחֲרָיו.
7. Я вірю повною вірою, що пророцтво Мойсея, вчителя нашого, мир йому, було істинне, і що він був головою пророків, як тих, що були перед ним, так і тих, що були після нього.
ח] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁכָּל הַתּורָה הַמְּצוּיָה עַתָּה בְיָדֵינוּ הִיא הַנְּתוּנָה לְמשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלום.
8. Я вірю повною вірою, що вся Тора, яка нині в руках наших, є та сама, що була дана Мойсеєві, вчителеві нашому, мир йому.
ט] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁזּאת הַתּורָה לא תְהֵא מֻחְלֶפֶת וְלא תְהֵא תורָה אַחֶרֶת מֵאֵת הַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו.
9. Я вірю повною вірою, що ця Тора не буде змінена, і ніколи не буде іншої Тори, даної Творцем, благословенне Ім'я Його.
י] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו יודֵעַ כָּל מַעֲשה בְנֵי אָדָם וְכָל מַחְשְׁבותָם, שֶׁנֶּאֱמַר הַיּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשיהֶם.
10. Я вірю повною вірою, що Творець, благословенне Ім'я Його, знає всі діла людей та думки їхні, як сказано: «Він творить серця їх усіх, Він розуміє всі їхні вчинки».
יא] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו גּומֵל טוב לְשׁומְרֵי מִצְותָיו וּמַעֲנִישׁ לְעובְרֵי מִצְותָיו.
11. Я вірю повною вірою, що Творець, благословенне Ім'я Його, винагороджує тих, хто дотримується заповідей Його, і карає тих, хто переступає заповіді Його.
יב] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ, וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ, עִם כָּל זֶה אֲחַכֶּה לּו בְּכָל יום שֶׁיָּבוא.
12. Я вірю повною вірою у прихід Месії, і хоч би він зволікав, я щодня очікую на прихід його.
יג] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁתִּהְיֶה תְּחִיַּת הַמֵּתִים בְּעֵת שֶׁיַעֲלֶה רָצון מֵאֵת הַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו וְיִתְעַלֶּה זִכְרו לָעַד וּלְנֵצַח נְצָחִים.
13. Я вірю повною вірою, що настане воскресіння мертвих у час, коли буде на те воля Творця, благословенне Ім'я Його. Нехай Ім'я Його буде звеличене навіки та на всю вічність.