לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Господи, чому Ти стоїш здалека? Чому ховаєшся в часи скрути?
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ:
У зухвалості своїй нечестивий переслідує вбогого. Нехай вони впіймаються в задуми, які замислили.
כִּי הִלֵּל רָשָׁע עַל תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה:
Бо хвалиться нечестивий жаданням душі своєї, а грабіжник вихваляє себе, зневаживши Господа.
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ בַּל יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו:
Нечестивий у пиху гніву свого: «Він не покарає; немає Бога», такі всі думки його.
יָחִילוּ (דרכו) דְרָכָיו בְּכָל עֵת מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ כָּל צוֹרְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם:
Дороги його щасливі повсякчас; суди Твої далеко від нього. На всіх супротивників своїх він дмухає зневажливо.
אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא בְרָע:
Каже він собі: «Не похитнусь; з роду в рід не зазнаю лиха.»
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן:
Уста його повні клятв, обманів та підступу; під язиком його лихо й беззаконня.
יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ:
Сидить він у засідках по селах; у схованках убиває невинного; очі його стежать за беззахисним.
יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ:
Чигає він у схованці, мов лев у лігві своєму; чигає, щоб ухопити вбогого; хапає вбогого, тягнучи його тенетами своїми.
(ודכה) יִדְכֶּה יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו (חלכאים) חֵיל כָּאִים:
Він припадає, він пригинається, і знесилені впадуть від могутності його.
אָמַר בְּלִבּוֹ שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל רָאָה לָנֶצַח:
Каже він у серці своєму: «Бог забув; Він сховав обличчя Своє, ніколи не бачить.»
קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל תִּשְׁכַּח (עניים) עֲנָוִים:
Повстань, Господи Боже, підніми руку Твою; не забудь покірних.
עַל מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבּוֹ לֹא תִּדְרֹשׁ:
Чому нечестивий зневажив Бога? Сказав він у серці своєму, що Ти не покараєш.
רָאִתָה כִּי אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתוֹם אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר:
Ти побачив, бо Ти дивишся на лихо й кривду, щоб віддати рукою Своєю; на Тебе покладається беззахисний; Ти допомагаєш сироті.
שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרוֹשׁ רִשְׁעוֹ בַל תִּמְצָא:
Зламай рамено нечестивого, а щодо злого, Ти шукатимеш нечестя його й не знайдеш.
יְהוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ:
Господь Цар повіки-віків; народи гинуть із землі Його.
תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ:
Ти почуєш бажання покірних, Господи; Ти зміцниш серце їхнє, прихилиш вухо Твоє,
לִשְׁפֹּט יָתוֹם וָדָךְ בַּל יוֹסִיף עוֹד לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ מִן הָאָרֶץ:
щоб судити сироту й пригнобленого, аби людина земна більше не сіяла страху.