לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Для провідника, на мут-лаббен, псалом Давидів.
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Дякуватиму Господеві всім серцем моїм; розповідатиму про всі чудеса Твої.
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Радітиму й веселитимусь у Тобі; співатиму хвалу Імені Твоєму, Всевишній.
בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:
Коли вороги мої відступають назад, вони спотикаються й гинуть від обличчя Твого.
כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:
Бо Ти звершив суд мій і справу мою; Ти сів на престолі, Судде праведний.
גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Ти докорив народам, знищив нечестивого; Ти стер ім’я їхнє навіки-віків.
הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:
Ворога знищено; руїни навіки, і міста Ти викорінив, згинула пам’ять про них.
וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:
А Господь перебуватиме повіки; Він утвердив престол Свій для суду.
וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:
І Він судитиме світ за правдою, народи, по справедливості.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
І буде Господь твердинею для пригнобленого, твердинею в часи скрути.
וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:
І покладатимуться на Тебе ті, що знають Ім’я Твоє, бо Ти не покинув тих, що шукають Тебе, Господи.
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
Співайте хвалу Господеві, Що живе на Ціоні; звіщайте серед народів діла Його.
כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים:
Бо Той, Хто відомщає за кров, пам’ятає про них; Він не забув волання покірних.
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:
Змилуйся надо мною, Господи, поглянь на страждання моє від ворогів моїх, Ти, Хто підносить мене від брам смерті,
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:
щоб я розповідав про всі хвали Твої; у брамах доньки Ціону я радітиму спасінню Твоєму.
טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:
Поринули народи в яму, яку зробили; у тенета ці, що вони сховали, заплуталась нога їхня.
נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:
Господь явив Себе судом, який звершив; ділом рук Своїх упіймав нечестивого. Розмірковуймо над цим повіки.
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:
Нехай повернуться нечестиві до могили, усі народи, що забувають Бога.
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:
Бо не назавжди буде забутий убогий, і надія бідних не загине повіки.
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:
Повстань, Господи; нехай не панує людина. Нехай судяться народи перед лицем Твоїм.
שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:
Господи, нажени на них страх; нехай знають народи, що вони лише смертні люди повіки.