Тегілім

101

לְדָוִד מִזְמוֹר חֶסֶד וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה:

Псалом Давидів. Милість і правосуддя оспівуватиму; Тобі, Господи, співатиму.

אַשְׂכִּילָה בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבוֹא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי:

Я роздумуватиму про путь непорочну. Коли ж вона прийде до мене? Я ходитиму в невинності серця мого посеред дому мого.

לֹא אָשִׁית לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי:

Не покладу перед очима моїми жодної підлої речі; ненавиджу діла відступників; воно не пристане до мене.

לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע:

Перекірливе серце відступить від мене; зла я не знатиму.

(מלושני) מְלָשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית גְּבַהּ עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתוֹ לֹא אוּכָל:

Того, хто потай обмовляє ближнього свого, я знищу; того, чиї очі підняті високо, а серце пихате, я не зможу терпіти.

עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי:

Очі мої звернені на вірних землі, щоб жили зі мною; той, хто ходить путтю непорочних, той служитиме мені.

לֹא יֵשֵׁב בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי:

Не житиме в домі моєму той, хто чинить підступство; хто говорить неправду, не встоїть перед очима моїми.

לַבְּקָרִים אַצְמִית כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ לְהַכְרִית מֵעִיר יְהוָה כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:

Щоранку я знищуватиму всіх нечестивих землі, щоб викоренити з міста Господнього всіх чинителів насильства.